1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,789 --> 00:00:14,709
- أنا لست محبوبًا عالميًا،

4
00:00:15,879 --> 00:00:17,289
بعبارة ملطفة.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,724
في إحدى مراحل حياتي،
ربما كنت،

6
00:00:21,639 --> 00:00:23,408
وربما هذا هو الصحيح،

7
00:00:23,409 --> 00:00:26,348
المخلوق الأكثر لعنة
على وجه الأرض

8
00:00:26,349 --> 00:00:28,208
بسبب القنبلة النيوترونية

9
00:00:28,209 --> 00:00:31,984
والذي كان بلا شك
في ذلك الوقت من وصولها،

10
00:00:32,409 --> 00:00:36,181
الأكثر مكروه
سلاح على الأرض.

11
00:00:36,724 --> 00:00:39,914
[موسيقى مثيرة]

12
00:00:42,009 --> 00:00:43,868
- [المذيع] نحن
هم في خطر مميت.

13
00:00:43,869 --> 00:00:44,918
- [مذيع الأخبار] القنبلة النيوترونية

14
00:00:44,919 --> 00:00:47,638
سوف تعمل كما
نوع من شعاع الموت.

15
00:00:47,639 --> 00:00:50,408
وسوف تدمر كل الحياة
في المنطقة المستهدفة.

16
00:00:50,409 --> 00:00:52,058
- [سام كوهين] آي
بدأت أرى الإشعاع،

17
00:00:52,059 --> 00:00:54,848
الإشعاع النووي,
كوسيلة فعالة

18
00:00:54,849 --> 00:00:57,908
لشن حرب برية
بطريقة أخلاقية نسبيا.

19
00:00:57,909 --> 00:01:00,048
- [مذيع الأخبار] أولاً، هناك
انبعاث الطاقة الحرارية.

20
00:01:00,049 --> 00:01:02,868
- [المذيع] أدخل
القنبلة النيوترونية.

21
00:01:02,869 --> 00:01:04,616
- [المذيع] أ
رأس حربي نيوتروني

22
00:01:04,617 --> 00:01:06,388
هو دفاعي
سلاح مصمم ل-

23
00:01:06,389 --> 00:01:07,925
- [مذيع الأخبار] ...هذا
يبدو أن قنبلة معينة

24
00:01:07,926 --> 00:01:10,868
لقد اكتشفت
أن الإشعاع يقتل الناس.

25
00:01:10,869 --> 00:01:13,421
القنبلة النيوترونية لا
استثناء، فإنه سوف يقتل الناس.

26
00:01:13,422 --> 00:01:15,845
- هذه التكنولوجيا
استمر في التكثيف

27
00:01:15,846 --> 00:01:18,098
وتصبح
وأكثر فتكاً،

28
00:01:18,099 --> 00:01:19,853
والآن لدينا
القنبلة النيوترونية.

29
00:01:20,259 --> 00:01:22,058
أعني أنه كان كله
فكرة القنبلة النيوترونية,

30
00:01:22,059 --> 00:01:25,388
هل كان ذلك حتى يتمكنوا من الذهاب
إلى منطقة وإسقاط هذه القنبلة

31
00:01:25,389 --> 00:01:26,948
ولن يحدث ذلك
تدمير المباني،

32
00:01:26,949 --> 00:01:28,808
سيكون فقط
قتل الناس، أليس كذلك؟

33
00:01:28,809 --> 00:01:30,076
- نعم.

34
00:01:31,719 --> 00:01:35,378
[موسيقى مثيرة]

35
00:01:35,379 --> 00:01:37,538
- منذ بداية الزمان،

36
00:01:37,539 --> 00:01:40,746
لقد ابتكر الإنسان
أسلحة الدمار الشامل.

37
00:01:41,919 --> 00:01:46,118
المقلاع، مستخدم
بواسطة داود ضد جالوت

38
00:01:46,119 --> 00:01:49,898
وتستخدمها الجيوش
للإسكندر الأكبر.

39
00:01:49,899 --> 00:01:52,448
المنجنيق والمنجنيق،

40
00:01:52,449 --> 00:01:55,058
أسلحة هائلة
من وقتهم.

41
00:01:55,059 --> 00:01:58,216
الرماح العظيمة
المحاربون اليونانيون,

42
00:01:58,869 --> 00:02:03,078
والسيوف العريضة
من الفرسان المدرعة.

43
00:02:04,209 --> 00:02:06,998
اختراع
البارود من قبل الصينيين

44
00:02:06,999 --> 00:02:09,218
حرب ثورية

45
00:02:09,219 --> 00:02:12,008
وبشرت في جديد
عصر الذخائر المتفجرة

46
00:02:12,009 --> 00:02:15,938
من خلال إنشاء
القنابل الخام، والمدفعية الميدانية،

47
00:02:15,939 --> 00:02:18,722
وحتى القنابل اليدوية.

48
00:02:19,509 --> 00:02:22,808
الحرب العالمية الأولى شهدت
تطوير الأسلحة الآلية

49
00:02:22,809 --> 00:02:24,560
مثل البندقية الآلية،

50
00:02:25,539 --> 00:02:28,108
مدافع المدفعية العملاقة,

51
00:02:28,989 --> 00:02:32,354
الدبابة والطائرة.

52
00:02:33,549 --> 00:02:35,528
قرب نهاية الحرب العالمية الثانية،

53
00:02:35,529 --> 00:02:38,408
خلق الإنسان
القنبلة الذرية الأولى

54
00:02:38,409 --> 00:02:42,015
وأغرق العالم
في العصر الذري.

55
00:02:42,839 --> 00:02:44,198
[موسيقى مثيرة]

56
00:02:44,199 --> 00:02:46,088
- [الراوي] الأسلحة النووية،

57
00:02:46,089 --> 00:02:49,598
تم إنشاؤها بجميع الأشكال والأحجام،

58
00:02:49,599 --> 00:02:52,810
الكبيرة منها والصغيرة.

59
00:02:53,614 --> 00:02:55,988
منذ ما يقرب من 75 عامًا،

60
00:02:55,989 --> 00:02:59,948
صممت الولايات المتحدة
واختبار هذه الأسلحة

61
00:02:59,949 --> 00:03:04,118
لتحسين حجمها،
الوزن والغرض,

62
00:03:04,119 --> 00:03:07,283
للحرب التي
لا يجوز أبدا شنها.

63
00:03:08,289 --> 00:03:10,988
وقفت سلاح واحد
من بين جميع الآخرين

64
00:03:10,989 --> 00:03:12,848
في الغرض والوظيفة،

65
00:03:12,849 --> 00:03:16,808
تعزيز غير مرئية
بعد سمة قاتلة

66
00:03:16,809 --> 00:03:18,619
من الاندماج النووي.

67
00:03:19,079 --> 00:03:22,608
وكانت هذه القنبلة النيوترونية.

68
00:03:22,609 --> 00:03:26,989
[موسيقى درامية]

69
00:03:27,468 --> 00:03:30,632
[طنين الآلة]

70
00:03:30,844 --> 00:03:32,555
[إطلاق صاروخ]

71
00:03:33,699 --> 00:03:36,212
[موسيقى درامية]

72
00:04:18,986 --> 00:04:21,651
- أدخل القنبلة النيوترونية.

73
00:04:23,079 --> 00:04:25,538
- [الراوي] في وسط
هذا السلاح هو النيوترون.

74
00:04:27,039 --> 00:04:29,648
تقع داخل
هيكل الذرة

75
00:04:29,649 --> 00:04:32,408
يوجد هادئ
الجسيمات دون الذرية

76
00:04:32,409 --> 00:04:35,603
التي لا تمتلك كهرباء
شحنة تسمى النيوترون.

77
00:04:36,339 --> 00:04:40,874
- تم اكتشاف النيوترونات
في إنجلترا عام 1932.

78
00:04:41,469 --> 00:04:44,618
لقد تم إدراكهم على الفور
أن تكون ذات قيمة كبيرة

79
00:04:44,619 --> 00:04:48,278
للأبحاث شبه النووية،

80
00:04:48,279 --> 00:04:50,798
لأنه بخلاف
الجسيمات التي تم استخدامها

81
00:04:50,799 --> 00:04:52,268
لقصف الذرات،

82
00:04:52,269 --> 00:04:54,934
أن ننظر إليهم،
إذا صح التعبير، حتى ذلك الوقت،

83
00:04:55,869 --> 00:04:58,268
يمكن للنيوترونات
تنزلق إلى داخل النواة،

84
00:04:58,269 --> 00:05:00,818
نواة موجبة الشحنة,
من الذرة،

85
00:05:00,819 --> 00:05:04,268
دون أن يتم صدها
بهذه الشحنة الإيجابية.

86
00:05:04,269 --> 00:05:06,548
سيكونون طيبين فقط
من السقوط في النواة

87
00:05:06,549 --> 00:05:10,238
ثم كل أنواع
ستحدث أشياء مثيرة للاهتمام.

88
00:05:10,239 --> 00:05:11,678
- [الراوي] هذه النيوترونات الحرة

89
00:05:11,679 --> 00:05:14,318
يمكن أن تغزو
أساس المادة

90
00:05:14,319 --> 00:05:18,783
وإنشاء نظائر مفيدة
للطب والصناعة.

91
00:05:19,809 --> 00:05:21,518
لكن النيوترونات الحرة

92
00:05:21,519 --> 00:05:25,963
يمكن أن يكون للغاية
خطرة على جميع الكائنات الحية.

93
00:05:27,279 --> 00:05:28,958
يتم إنتاج النيوترونات الحرة

94
00:05:28,959 --> 00:05:31,239
داخل قلب
مفاعل نووي,

95
00:05:32,229 --> 00:05:34,988
أو من سلسلة من ردود الفعل
تم إنشاؤها في التفجير

96
00:05:34,989 --> 00:05:36,627
بالقنبلة الذرية.

97
00:05:38,739 --> 00:05:42,428
من بداية
التجارب النووية عام 1945

98
00:05:42,429 --> 00:05:45,068
حافظت النيوترونات
مصلحة خاصة

99
00:05:45,069 --> 00:05:46,961
في جميع الاختبارات الذرية .

100
00:05:49,239 --> 00:05:51,458
- عند العلماء
في لوس ألاموس

101
00:05:51,459 --> 00:05:54,398
عملت على الاستهداف
من القنابل الأولى

102
00:05:54,399 --> 00:05:57,118
على المدن اليابانية
خلال الحرب العالمية الثانية،

103
00:05:57,969 --> 00:05:59,798
كانوا قلقين
أن هذه الأسلحة

104
00:05:59,799 --> 00:06:03,634
لا ينبغي أن ينظر إليه على أنه
نوع جديد من الغازات السامة.

105
00:06:04,059 --> 00:06:07,658
لقد كانوا قلقين من ذلك
القوة التدميرية الأولية

106
00:06:07,659 --> 00:06:12,248
التي تم تسخيرها
سيكون الانفجار والنار،

107
00:06:12,249 --> 00:06:14,408
ولكن ليس الإشعاع.

108
00:06:14,409 --> 00:06:17,948
ومع ذلك كانوا على علم
وهو من الأنواع الأولى

109
00:06:17,949 --> 00:06:21,248
من الإشعاع القادمة
من كرة نارية نووية

110
00:06:21,249 --> 00:06:27,068
ستكون نيوترونات سريعة،
تدفق هائل من النيوترونات،

111
00:06:27,069 --> 00:06:29,258
وأن تلك النيوترونات
سيقتل أي شخص

112
00:06:29,259 --> 00:06:31,088
ضمن نطاق معين.

113
00:06:31,089 --> 00:06:32,948
لكن ما حسبوه

114
00:06:32,949 --> 00:06:36,578
كان ذلك أي شخص من شأنه أن
يتم قتله بواسطة تدفق النيوترونات

115
00:06:36,579 --> 00:06:38,078
من المحتمل أن يُقتل

116
00:06:38,079 --> 00:06:41,094
بفعل انفجار
انفجار كذلك.

117
00:06:42,039 --> 00:06:44,679
- [العالم] أولا، هناك
انبعاث الطاقة الحرارية،

118
00:06:45,159 --> 00:06:47,774
وأشعة جاما، والنيوترونات.

119
00:06:48,669 --> 00:06:51,158
اعتمادا على
ارتفاع الانفجار,

120
00:06:51,159 --> 00:06:52,628
تصل النيوترونات إلى الهدف

121
00:06:52,629 --> 00:06:54,516
بكميات كبيرة أو صغيرة.

122
00:06:54,759 --> 00:06:57,805
تمتد أشعة جاما
بعيد عن مركز الهدف .

123
00:06:59,049 --> 00:07:01,688
بشكل عام،
الإشعاع يسبب التأين

124
00:07:01,689 --> 00:07:04,053
في الذرات المكونة للخلايا،

125
00:07:04,479 --> 00:07:06,378
تغيير طبيعتها الكيميائية

126
00:07:06,639 --> 00:07:09,937
والإضرار أو التدمير
وظيفتهم العادية.

127
00:07:10,719 --> 00:07:12,728
مع إشعاع الجسم كله،

128
00:07:12,729 --> 00:07:15,068
أسباب التأين
فقدان الوظيفة

129
00:07:15,069 --> 00:07:17,828
من الأكثر حساسية
الأنسجة والأعضاء.

130
00:07:17,829 --> 00:07:20,434
درجة الخسارة
يعتمد على الجرعة.

131
00:07:21,429 --> 00:07:24,493
إذا كان التعرض على حد سواء
عام وشديد،

132
00:07:25,389 --> 00:07:26,802
نتائج الموت.

133
00:07:28,359 --> 00:07:30,785
[موسيقى مثيرة]

134
00:07:36,939 --> 00:07:39,368
[تصفيق الجماهير]

135
00:07:39,369 --> 00:07:41,648
- [الراوي] في مايو من عام 1945،

136
00:07:41,649 --> 00:07:43,727
الحرب في أوروبا
وصل إلى نهايته.

137
00:07:44,349 --> 00:07:46,442
هُزمت ألمانيا النازية.

138
00:07:48,009 --> 00:07:50,768
تشرشل، روزفلت،
وستالين

139
00:07:50,769 --> 00:07:53,168
التقى بحرارة في
يالطا وبوتسدام

140
00:07:53,169 --> 00:07:55,628
لمناقشة مصير ألمانيا.

141
00:07:55,629 --> 00:07:58,898
واتفق الحلفاء على أن
الدول التي احتلوها

142
00:07:58,899 --> 00:08:00,128
يجب أن تتحرر

143
00:08:00,129 --> 00:08:01,380
وأنه منتخب بحرية

144
00:08:01,381 --> 00:08:03,253
ينبغي للحكومات
يتم تشجيعه.

145
00:08:03,879 --> 00:08:06,341
ولكن بالنسبة للبلدان
تحتلها روسيا

146
00:08:06,639 --> 00:08:08,933
كان لدى ستالين خطط أخرى.

147
00:08:10,659 --> 00:08:13,148
احتفظ الروس
جيشهم سليم

148
00:08:13,149 --> 00:08:14,678
الحفاظ بأغلبية ساحقة

149
00:08:14,679 --> 00:08:17,377
أكبر عسكرية
القوة في أوروبا.

150
00:08:18,909 --> 00:08:21,548
ثم قررت روسيا قطعها

151
00:08:21,549 --> 00:08:24,142
القطاعات الحليفة
برلين من الغرب.

152
00:08:29,169 --> 00:08:32,462
القطارات والطرق
توقفت وسائل النقل.

153
00:08:33,279 --> 00:08:34,929
وانقطعت الطاقة الكهربائية.

154
00:08:35,259 --> 00:08:38,596
تم عزل برلين الغربية
من العالم الحر.

155
00:08:40,029 --> 00:08:42,310
كان الرد
جسر برلين الجوي.

156
00:08:43,589 --> 00:08:45,248
خلال الـ 11 شهرًا القادمة،

157
00:08:45,249 --> 00:08:48,758
أمريكي, بريطاني,
والطائرات الفرنسية

158
00:08:48,759 --> 00:08:50,648
هبطت الواحدة تلو الأخرى،

159
00:08:50,649 --> 00:08:54,848
توصيل الإمدادات الغذائية،
الفحم، والبترول

160
00:08:54,849 --> 00:08:56,745
إلى المدينة المحاصرة.

161
00:08:57,519 --> 00:08:59,288
الحصار الروسي على برلين

162
00:08:59,289 --> 00:09:01,928
جلبت أوروبا
إلى حافة الحرب.

163
00:09:01,929 --> 00:09:05,408
لقد أصبح واضحًا أخيرًا أن هذا فقط
تحالف دفاعي قوي

164
00:09:05,409 --> 00:09:08,048
يمكن أن يردعهم
من مزيد من العدوان.

165
00:09:08,049 --> 00:09:10,928
في الرابع من إبريل عام 1949م.

166
00:09:10,929 --> 00:09:15,128
وكان حلف شمال الأطلسي
وقعتها 12 دولة غربية.

167
00:09:15,129 --> 00:09:16,568
أصبح هذا التحالف معروفا

168
00:09:16,569 --> 00:09:19,452
مثل شمال الأطلسي
منظمة المعاهدة.

169
00:09:21,104 --> 00:09:22,589
[موسيقى عسكرية]

170
00:09:23,319 --> 00:09:27,098
- في عام 1949، كان هناك مسلسل
من الأحداث الهامة جدا

171
00:09:27,099 --> 00:09:29,138
يحدث على
المرحلة الجيوسياسية.

172
00:09:29,139 --> 00:09:31,358
واحد منهم، بطبيعة الحال،
في أبريل 1949،

173
00:09:31,359 --> 00:09:34,748
كان تشكيل الشمال
منظمة حلف الأطلسي.

174
00:09:34,749 --> 00:09:36,968
وكانت هذه مجموعة من 12 دولة،

175
00:09:36,969 --> 00:09:38,348
بما في ذلك الولايات المتحدة

176
00:09:38,349 --> 00:09:40,448
والعديد من الآخرين
الدول الأوروبية،

177
00:09:40,449 --> 00:09:43,088
والتي، معا،
إنشاء تحالف أمني

178
00:09:43,089 --> 00:09:45,938
حيث سيكون الكل أكبر
من مجموع الأجزاء.

179
00:09:45,939 --> 00:09:47,648
- حقيقة أن الاتحاد السوفييتي

180
00:09:47,649 --> 00:09:49,988
قد سيطرت على أوروبا الشرقية

181
00:09:49,989 --> 00:09:52,688
في أعقاب
الحرب العالمية الثانية

182
00:09:52,689 --> 00:09:55,178
كجزء من
غنائم النصر,

183
00:09:55,179 --> 00:09:56,978
حقيقة ذلك
ولذلك كان هناك،

184
00:09:56,979 --> 00:10:01,028
مثل ونستون تشرشل
مقولة مشهورة في عام 1946،

185
00:10:01,029 --> 00:10:03,728
ستارة حديدية
مرسومة في جميع أنحاء أوروبا

186
00:10:03,729 --> 00:10:06,938
مع الشيوعي السوفييتي
العالم من جهة

187
00:10:06,939 --> 00:10:10,058
والغربي، كما كنا نأمل،
العالم الديمقراطي

188
00:10:10,059 --> 00:10:11,858
على الجانب الآخر.

189
00:10:11,859 --> 00:10:15,733
- خسارة الصين،
إذا صح التعبير، إلى الشيوعيين،

190
00:10:15,734 --> 00:10:16,808
ثم أخيرًا،

191
00:10:16,809 --> 00:10:19,478
أعتقد أننا يمكن أن نقول
بلغ الشعور بالأزمة ذروته

192
00:10:19,479 --> 00:10:21,728
في أغسطس من عام 1949،

193
00:10:21,729 --> 00:10:24,878
عندما انفجر السوفييت
قنبلتهم الذرية الأولى،

194
00:10:24,879 --> 00:10:27,038
الذي تم الإعلان عنه بعد ذلك
للشعب الأمريكي

195
00:10:27,039 --> 00:10:29,558
وبعد حوالي شهر،
في سبتمبر 1949.

196
00:10:31,219 --> 00:10:33,478
[موسيقى مثيرة]

197
00:10:33,479 --> 00:10:38,518
- [المذيع] ثمانية،
سبعة، ستة، خمسة، أربعة

198
00:10:38,519 --> 00:10:42,691
ثلاثة، اثنان، واحد، صفر.

199
00:10:43,279 --> 00:10:46,695
[موسيقى مثيرة]

200
00:10:54,367 --> 00:10:55,988
- [الراوي] مبكرًا
العمليات النووية

201
00:10:55,989 --> 00:10:59,348
ركزت على التدريب الأمريكي
والقوات البرية لحلف شمال الأطلسي

202
00:10:59,349 --> 00:11:02,549
في استخدام الذرية
الأسلحة في ساحة المعركة.

203
00:11:04,689 --> 00:11:07,815
[موسيقى متأملة]

204
00:11:11,493 --> 00:11:12,908
- [د. باتريك ماكراي]
يمكن للأسلحة النووية

205
00:11:12,909 --> 00:11:15,638
لوضعها بشكل فظ ،
يمكن تقسيمها إلى فئتين.

206
00:11:15,639 --> 00:11:17,768
واحد منهم سيكون
أسلحة نووية تكتيكية,

207
00:11:17,769 --> 00:11:19,628
الذي سيكون ل
استخدامها في ساحة المعركة.

208
00:11:19,629 --> 00:11:21,908
سيكون هؤلاء
الأسلحة الصغيرة

209
00:11:21,909 --> 00:11:24,038
من شأنه أن يكون
مصممة للاستخدام في

210
00:11:24,039 --> 00:11:26,032
مسارح معينة
العملية.

211
00:11:27,969 --> 00:11:30,218
- "المسرح" و"التكتيكي"
الأسلحة النووية

212
00:11:30,219 --> 00:11:33,578
هي إلى حد ما،
مصطلحات قابلة للتبديل،

213
00:11:33,579 --> 00:11:36,008
ولكن "المسرح"
يشير في الأساس إلى

214
00:11:36,009 --> 00:11:38,918
منطقة معينة من الصراع

215
00:11:38,919 --> 00:11:41,737
وهكذا مسرح الحرب الكورية،

216
00:11:42,639 --> 00:11:44,365
المسرح الأوروبي.

217
00:11:44,889 --> 00:11:46,508
- وفي الآخر
نهاية الطيف

218
00:11:46,509 --> 00:11:48,818
هي الاستراتيجية
الأسلحة النووية,

219
00:11:48,819 --> 00:11:53,055
الأسلحة الكبيرة
يكفي لتدمير مدن بأكملها.

220
00:11:57,639 --> 00:11:59,888
- [الراوي] في
صيف عام 1951،

221
00:11:59,889 --> 00:12:02,498
أكثر من 100
العلماء والأكاديميين

222
00:12:02,499 --> 00:12:05,018
شاركت في مشروع فيستا،

223
00:12:05,019 --> 00:12:06,398
دراسة سرية

224
00:12:06,399 --> 00:12:09,457
التي استضافتها كاليفورنيا
معهد التكنولوجيا.

225
00:12:10,569 --> 00:12:13,988
كان غرض فيستا هو تحديد
كيف التقنيات الموجودة

226
00:12:13,989 --> 00:12:16,131
بدعم من الأسلحة النووية

227
00:12:16,599 --> 00:12:19,628
يمكن أن يعوض حلف شمال الأطلسي
القوات التقليدية الأضعف

228
00:12:19,629 --> 00:12:22,389
وصد ضخمة
الغزو السوفييتي.

229
00:12:22,553 --> 00:12:25,623
[موسيقى درامية]

230
00:12:31,989 --> 00:12:33,728
- كان فيستا مشروعًا خاصًا،

231
00:12:33,729 --> 00:12:36,128
تم البدء فيه
سواء من قبل القوات الجوية

232
00:12:36,129 --> 00:12:38,138
ومن ثم أيضًا من قبل الجيش الأمريكي.

233
00:12:38,139 --> 00:12:42,038
والفكرة كلها
وكان فيستا لدراسة الطرق

234
00:12:42,039 --> 00:12:44,678
فيها أوروبا الغربية
قد يتم الدفاع ضد

235
00:12:44,679 --> 00:12:46,688
هجوم سوفيتي ضخم.

236
00:12:46,689 --> 00:12:49,778
وبالطبع واحدة من
التقنيات التي تم النظر فيها،

237
00:12:49,779 --> 00:12:51,758
وربما الأكثر
الجانب المثير للجدل

238
00:12:51,759 --> 00:12:52,958
تقرير فيستا،

239
00:12:52,959 --> 00:12:55,118
كان ذلك المتحدة
ينبغي للدول أن تتطور

240
00:12:55,119 --> 00:12:59,048
الكثير من الكميات الصغيرة، ذات العائد المنخفض،
الأسلحة النووية التكتيكية

241
00:12:59,049 --> 00:13:01,298
ونشر هذه ل
استخدامها في ساحة المعركة،

242
00:13:01,299 --> 00:13:03,428
في ذلك المتحدة
سوف تتصدى الدول

243
00:13:03,429 --> 00:13:06,548
التفوق السوفييتي
والقوى البشرية والدبابات،

244
00:13:06,549 --> 00:13:10,492
مع التفوق الأمريكي متى
لقد وصل الأمر إلى الأسلحة النووية.

245
00:13:11,229 --> 00:13:14,915
- كما روبرت أوبنهايمر
وقال للجيش في محاضرته

246
00:13:15,258 --> 00:13:18,427
في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي،
لقد كانوا دائمًا كبيرًا جدًا.

247
00:13:18,909 --> 00:13:20,672
كيف تجعلهم قليلا؟

248
00:13:21,609 --> 00:13:23,228
وإن جعلتهم قليلا

249
00:13:23,229 --> 00:13:26,318
هل هذا يضع
كل شيء معرض للخطر

250
00:13:26,319 --> 00:13:29,348
عبور ما كان
حاجز متزايد

251
00:13:29,349 --> 00:13:32,188
بين الأسلحة التقليدية
كما نسميهم الآن،

252
00:13:32,189 --> 00:13:34,148
والأسلحة النووية؟

253
00:13:34,149 --> 00:13:36,758
- [مذيع الأخبار] السيد الرئيس،
بوب فرانك، سي بي اس نيوز.

254
00:13:36,759 --> 00:13:38,408
أمس عنده
مؤتمر صحفي,

255
00:13:38,409 --> 00:13:39,938
وزير الخارجية دالاس،

256
00:13:39,939 --> 00:13:44,438
وأشار إلى أنه في هذا الحدث
الحرب العامة في الشرق الأقصى،

257
00:13:44,439 --> 00:13:45,818
من المحتمل أن نستفيد

258
00:13:45,819 --> 00:13:49,249
من بعض التكتيكات
الأسلحة الذرية الصغيرة.

259
00:13:49,585 --> 00:13:50,888
هل تهتم
للتعليق على هذا

260
00:13:50,889 --> 00:13:52,928
وربما شرح ذلك أكثر؟

261
00:13:52,929 --> 00:13:55,898
- حسنا، في أي قتال

262
00:13:55,899 --> 00:14:00,278
حيث يمكن استخدام هذه الأشياء
على أهداف عسكرية بحتة

263
00:14:00,279 --> 00:14:02,198
و بدقة
الأغراض العسكرية،

264
00:14:02,199 --> 00:14:03,938
لا أرى أي سبب لذلك
لا ينبغي استخدامها

265
00:14:03,939 --> 00:14:07,113
تمامًا كما ستستخدمه
رصاصة أو أي شيء آخر.

266
00:14:07,899 --> 00:14:10,628
- لا يمكننا تصميم بعض ذلك
يمكن استخدامها من قبل الجيش؟

267
00:14:10,629 --> 00:14:12,818
تذكر،
كان أيزنهاور رجلاً عسكريًا،

268
00:14:12,819 --> 00:14:14,888
لم يكن طياراً في القوات الجوية،

269
00:14:14,889 --> 00:14:18,878
كان يشعر بالقلق من ذلك
كان للجيش المنفعة

270
00:14:18,879 --> 00:14:22,868
من هؤلاء الأقوياء جدًا،
وفعالة، وخفيفة الوزن،

271
00:14:22,869 --> 00:14:25,598
نسبيا، المتفجرات.

272
00:14:25,599 --> 00:14:27,938
ولذلك كلف
كل أنواع الجهود

273
00:14:27,939 --> 00:14:30,037
لإيجاد طرق لجعل

274
00:14:30,038 --> 00:14:33,761
على نطاق المعركة
الأسلحة النووية.

275
00:14:34,056 --> 00:14:36,356
[موسيقى درامية]

276
00:14:45,909 --> 00:14:47,288
- ساحة معركة المستقبل

277
00:14:47,289 --> 00:14:49,928
قد يكون كذلك
ساحة المعركة النووية,

278
00:14:49,929 --> 00:14:52,598
والسلاح النووي هو
ربما التحدي الأكبر

279
00:14:52,599 --> 00:14:55,268
إلى جندي المشاة
في التاريخ العسكري.

280
00:14:55,269 --> 00:14:56,978
ويعتقد جيش الولايات المتحدة

281
00:14:56,979 --> 00:14:59,648
إنه تحدي
التي يمكن تلبيتها

282
00:14:59,649 --> 00:15:02,618
وهذا الجندي اليوم
لديه فرصة للبقاء على قيد الحياة

283
00:15:02,619 --> 00:15:05,828
هذا السلاح الجديد
تماما مثل جندي الماضي

284
00:15:05,829 --> 00:15:09,248
كان قادرا على البقاء على قيد الحياة
أسلحة عصره.

285
00:15:09,249 --> 00:15:11,018
[موسيقى درامية]
[صدى إطلاق النار]

286
00:15:11,019 --> 00:15:12,703
- [مدرب الجيش] الحفظ
في الاعتبار أن الأول الخاص بك

287
00:15:12,704 --> 00:15:14,108
الأولوية، كما هو الحال دائما،

288
00:15:14,109 --> 00:15:16,328
هو أداء الخاص بك
المهمة المعينة,

289
00:15:16,329 --> 00:15:18,518
الآن دعونا نرى ما هي الحماية
التدابير التي يمكنك اتخاذها

290
00:15:18,519 --> 00:15:20,283
ضد هجوم نووي.

291
00:15:21,729 --> 00:15:25,388
للدفاع الذري، أنت
بحاجة إلى حفرة أعمق من المعتاد.

292
00:15:25,389 --> 00:15:28,058
لديك ما لا يقل عن ثلاثة
قدم بين مستوى الأرض

293
00:15:28,059 --> 00:15:30,818
والجزء العلوي من جسمك
في وضعية الركوع.

294
00:15:30,819 --> 00:15:32,438
قد تنهار الجوانب،

295
00:15:32,439 --> 00:15:35,198
ولكن هذا الخندق سوف يعطي
لك حماية جيدة جدا

296
00:15:35,199 --> 00:15:38,513
ضد الصواريخ الطائرة
الحرارة، والإشعاع.

297
00:15:40,599 --> 00:15:42,488
ثق في قادتك ،

298
00:15:42,489 --> 00:15:45,098
سوف يضمنون لك ذلك
لا تحصل على المزيد من الإشعاع

299
00:15:45,099 --> 00:15:47,230
مما هو ضروري للغاية.

300
00:15:47,973 --> 00:15:49,023
[تردد صدى الانفجارات]

301
00:15:49,539 --> 00:15:50,858
الأسلحة والمعدات الخاصة بك

302
00:15:50,859 --> 00:15:54,168
قد تكون ملوثة أيضا
عن طريق التداعيات الإشعاعية.

303
00:15:54,169 --> 00:15:56,408
[تردد صدى الانفجارات]

304
00:15:56,409 --> 00:15:59,198
إذا كان لديك فوري
المهمة تتطلب استخدامها،

305
00:15:59,199 --> 00:16:00,848
المضي قدما واستخدامها.

306
00:16:00,849 --> 00:16:03,068
خطر عدم
القيام بعملك

307
00:16:03,069 --> 00:16:06,473
سيكون أكثر أهمية من
كمية الإشعاع التي تحصل عليها.

308
00:16:09,219 --> 00:16:11,888
يمكنك تطهير
المعدات الخاصة بك في هذا المجال

309
00:16:11,889 --> 00:16:14,696
عن طريق كنسها أو كشطها.

310
00:16:17,619 --> 00:16:19,688
- اليوم الجيش
وتقوم بتدريب جنودها

311
00:16:19,689 --> 00:16:22,028
ضد ممكن
الحرب النووية,

312
00:16:22,029 --> 00:16:25,148
وتعليمهم أكثر
طرق الدفاع الفعالة

313
00:16:25,149 --> 00:16:27,368
ضد الهجوم الذري.

314
00:16:27,369 --> 00:16:30,878
ليس هناك التقليل من
قوة السلاح النووي,

315
00:16:30,879 --> 00:16:32,198
لكن جندي اليوم،

316
00:16:32,199 --> 00:16:34,928
مطلعة على
طبيعة ذلك السلاح

317
00:16:34,929 --> 00:16:36,968
ومدربين تدريبا جيدا
في التفجيرات التجريبية

318
00:16:36,969 --> 00:16:38,738
على مدى السنوات القليلة الماضية،

319
00:16:38,739 --> 00:16:42,350
لديه فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة
في ساحة المعركة الذرية.

320
00:16:43,487 --> 00:16:44,687
[موسيقى متأملة]

321
00:16:45,219 --> 00:16:47,648
- [الراوي] في
نوفمبر من عام 1952،

322
00:16:47,649 --> 00:16:50,768
حدث وقع والذي
كان ليكون لها تأثير عميق

323
00:16:50,769 --> 00:16:53,966
على العلمية و
المناخ السياسي في العالم.

324
00:16:54,909 --> 00:16:58,808
وكان هذا الحدث
تفجير آيفي مايك,

325
00:16:58,809 --> 00:17:02,201
أول اختبار شامل ل
جهاز نووي حراري.

326
00:17:03,699 --> 00:17:06,603
أنتج الانفجار
طوفان من النيوترونات.

327
00:17:07,329 --> 00:17:10,208
في لحظة،
تم الكشف عن التجارب

328
00:17:10,209 --> 00:17:12,398
إلى أكثر من 10
أضعاف النيوترونات

329
00:17:12,399 --> 00:17:15,368
أن تجارب مماثلة
يمكن أن يتعرض ل

330
00:17:15,369 --> 00:17:18,083
بواسطة مفاعل نووي في عام واحد.

331
00:17:19,029 --> 00:17:20,408
وقد نال هذا اهتمام البعض

332
00:17:20,409 --> 00:17:23,108
في مجالين منفصلين على الأقل،

333
00:17:23,109 --> 00:17:24,518
أن تصميم القنبلة

334
00:17:24,519 --> 00:17:28,148
والتشخيصات المرتبطة بها
أداء القنبلة،

335
00:17:28,149 --> 00:17:31,358
والمهتمين
في الآثار الجانبية،

336
00:17:31,359 --> 00:17:33,518
عرضي
رد فعل على المواد

337
00:17:33,519 --> 00:17:35,678
والناس على وجه الخصوص.

338
00:17:35,679 --> 00:17:38,558
التجريبية
تم التحقق من اختبار القنبلة الهيدروجينية

339
00:17:38,559 --> 00:17:41,858
أن نسبة عالية للغاية
تدفق أو زيادة النيوترونات

340
00:17:41,859 --> 00:17:44,648
قد حدث داخل
تفجير آيفي مايك.

341
00:17:44,649 --> 00:17:46,058
- ما يخرج؟

342
00:17:46,059 --> 00:17:49,058
حسنا، الكثير من مختلفة
انواع الاشعاع,

343
00:17:49,059 --> 00:17:50,918
ولكن واحدة من أكثر
أنواع بارزة،

344
00:17:50,919 --> 00:17:53,108
تدفق هائل من النيوترونات،

345
00:17:53,829 --> 00:17:56,588
وهذه النيوترونات بدورها،

346
00:17:56,589 --> 00:17:59,528
كما قال العالم فيليب
علق موريسون حول

347
00:17:59,529 --> 00:18:02,048
أول اختبار كبير لنا،

348
00:18:02,049 --> 00:18:07,118
أنتجت تلك النيوترونات كل
عنصر في الجدول الدوري,

349
00:18:07,119 --> 00:18:09,068
ومجموعة من العناصر التي من صنع الإنسان

350
00:18:09,069 --> 00:18:12,938
على طول الطريق
من 92 إلى 116

351
00:18:12,939 --> 00:18:16,568
في الدورية الأكبر الآن
جدول العناصر التي صنعها الإنسان

352
00:18:16,569 --> 00:18:19,208
- [الراوي] مفتون،
هيئة الطاقة الذرية

353
00:18:19,209 --> 00:18:21,158
أنشأت برنامج الدراسة

354
00:18:21,159 --> 00:18:23,588
للتحقيق في هذا
خاصية معينة

355
00:18:23,589 --> 00:18:25,223
من الأسلحة النووية.

356
00:18:27,519 --> 00:18:31,296
[موسيقى مثيرة]

357
00:18:34,059 --> 00:18:35,948
عدة أحداث لاحقة

358
00:18:35,949 --> 00:18:40,431
من شأنه أن يساعد في تشكيل
تطوير القنبلة النيوترونية.

359
00:18:40,688 --> 00:18:44,819
[موسيقى مثيرة]

360
00:18:51,756 --> 00:18:55,196
[موسيقى درامية]

361
00:18:56,829 --> 00:18:58,748
قلعة برافو,

362
00:18:58,749 --> 00:19:03,245
أكبر تجربة نووية
التي أجرتها الولايات المتحدة،

363
00:19:03,969 --> 00:19:05,498
انفجرت,

364
00:19:05,499 --> 00:19:09,728
تقديم قاتلة على الفور
جرعة من التداعيات الإشعاعية

365
00:19:09,729 --> 00:19:13,757
إلى أكثر من 6000 متر مربع
أميال من المحيط الهادئ،

366
00:19:15,219 --> 00:19:19,238
إصابة سكان جزر مارشال
وبعض الصيادين اليابانيين

367
00:19:19,239 --> 00:19:22,019
عالقة داخل منطقة الخطر.

368
00:19:23,130 --> 00:19:26,403
[موسيقى درامية]

369
00:19:28,449 --> 00:19:31,810
[موسيقى حزينة]

370
00:19:41,859 --> 00:19:44,784
رداً على
إنذار عام بشأن التداعيات،

371
00:19:45,519 --> 00:19:49,206
لويس شتراوس,
رئيس لجنة الطاقة الذرية،

372
00:19:49,869 --> 00:19:51,878
طلب كلاهما
مختبرات الأسلحة

373
00:19:51,879 --> 00:19:53,588
للتحقيق في الاحتمال

374
00:19:53,589 --> 00:19:55,808
للحد من التداعيات الإشعاعية

375
00:19:55,809 --> 00:19:58,510
من خلال تصميم نظيفة
أسلحة متعددة الميجا طن,

376
00:19:59,259 --> 00:20:02,375
الاعتماد تقريبا
تماما على الانصهار.

377
00:20:03,979 --> 00:20:08,044
[موسيقى مثيرة]

378
00:20:14,199 --> 00:20:16,148
- لقد زارني الناس

379
00:20:16,149 --> 00:20:21,608
هذا بالتأكيد، من خلال السمعة
والمعرفة المشتركة،

380
00:20:21,609 --> 00:20:24,908
هي من بين أبرز
العلماء في هذا المجال،

381
00:20:24,909 --> 00:20:27,643
من بينهم،
دكتور لورانس ودكتور تيلر.

382
00:20:28,659 --> 00:20:30,518
ما يعملون عليه هو هذا:

383
00:20:30,519 --> 00:20:33,208
إنتاج القنابل النظيفة.

384
00:20:34,479 --> 00:20:36,981
يقولون لي ذلك بالفعل،

385
00:20:37,659 --> 00:20:43,658
إنهم ينتجون القنابل
التي لديها تداعيات أقل بنسبة 96٪

386
00:20:43,659 --> 00:20:45,338
مما كان عليه الحال
في أصلنا،

387
00:20:45,339 --> 00:20:46,973
أو ما يسمونه بالقنابل القذرة.

388
00:20:47,799 --> 00:20:49,254
لكنهم يذهبون أبعد من هذا.

389
00:20:49,255 --> 00:20:55,358
فيقولون: أعطنا أربعة
أو خمس سنوات للاختبار

390
00:20:55,359 --> 00:20:56,678
في كل خطوة من خطوات تطورنا،

391
00:20:56,679 --> 00:20:59,678
وسوف نقوم بإنتاج
قنبلة نظيفة تماما

392
00:20:59,679 --> 00:21:01,830
حتى يكون السلاح
يصبح عسكريا تماما

393
00:21:01,831 --> 00:21:03,038
في تطبيقه.

394
00:21:03,039 --> 00:21:05,198
إذا كنت تستخدمه على
ساحة المعركة,

395
00:21:05,199 --> 00:21:10,328
سيكون لديك تأثير
فقط بقدر انفجارها

396
00:21:10,329 --> 00:21:12,608
وتصل موجات الحر،

397
00:21:12,609 --> 00:21:14,828
وسيكون هناك
لا تداعيات للإصابة

398
00:21:14,829 --> 00:21:16,748
أي مدني أو أي شخص،

399
00:21:16,749 --> 00:21:20,348
أي من المارة الأبرياء
التي تم إيقافها لـ X أميال

400
00:21:20,349 --> 00:21:22,288
أو اللازمة
المسافة للخروج

401
00:21:22,289 --> 00:21:24,852
من منطقة الحرارة والانفجار."

402
00:21:26,439 --> 00:21:28,440
علاوة على ذلك، يذهبون ليقولوا هذا:

403
00:21:29,019 --> 00:21:32,558
"إذا كنت ذاهبا
للحصول على القيمة الكاملة

404
00:21:32,559 --> 00:21:35,937
من العلوم الذرية
في التنمية السلمية

405
00:21:36,879 --> 00:21:39,398
أي لنفترض ذلك
لم يعد هناك المزيد من القنابل

406
00:21:39,399 --> 00:21:41,078
صنعت أو استخدمت،

407
00:21:41,079 --> 00:21:44,108
وتريد التأكد

408
00:21:44,109 --> 00:21:46,478
أنك تحصل على
الأفضل من هذا العلم الجديد

409
00:21:46,479 --> 00:21:48,608
من أجل السلمية
استخدامات البشر,

410
00:21:48,609 --> 00:21:50,415
يجب أن تستمر هذه الاختبارات."

411
00:21:52,269 --> 00:21:54,788
- [الراوي] السلاح
مختبرات متابعة بقوة

412
00:21:54,789 --> 00:21:57,608
تكنولوجيا الأسلحة النووية النظيفة,

413
00:21:57,609 --> 00:21:59,558
والتي من شأنها أن تقلل من الانشطار

414
00:21:59,559 --> 00:22:02,607
لصالح إشعاعيا
الانصهار الأنظف.

415
00:22:03,939 --> 00:22:05,438
وستكون هذه خطوة مهمة

416
00:22:05,439 --> 00:22:07,982
نحو التنمية
من القنبلة النيوترونية.

417
00:22:09,459 --> 00:22:12,908
ومع ذلك، النجاح في
تطوير أسلحة نووية نظيفة

418
00:22:12,909 --> 00:22:14,432
لم يكن سهلا.

419
00:22:15,489 --> 00:22:18,848
في البداية، فقط للغاية
قنابل نووية كبيرة

420
00:22:18,849 --> 00:22:20,536
يمكن أن تكون نظيفة.

421
00:22:22,719 --> 00:22:25,478
الحكومة اختبرت
مثل هذه الأجهزة في منطقة المحيط الهادئ

422
00:22:25,479 --> 00:22:29,353
كجزء من العملية
ريدوينج في عام 1956.

423
00:22:30,969 --> 00:22:33,578
أجريت في بيكيني أتول،

424
00:22:33,579 --> 00:22:37,148
هذه الاختبارات ميغا طن
كانت أكثر من 200 مرة

425
00:22:37,149 --> 00:22:40,118
حصيلة القنبلة
التي دمرت هيروشيما،

426
00:22:40,119 --> 00:22:43,298
والتي الأغلبية
من القوة الانفجارية

427
00:22:43,299 --> 00:22:45,749
تم اعتباره
نظيفة من الانصهار.

428
00:22:48,939 --> 00:22:51,608
يمكن لهذه الأسلحة
تعتبر نظيفة فقط

429
00:22:51,609 --> 00:22:54,368
عند مقارنتها
نظرائهم القذرين

430
00:22:54,369 --> 00:22:56,194
ومع ذلك لا تزال تضم العشرات من

431
00:22:56,195 --> 00:22:58,385
كيلوطن من
مادة قابلة للانشطار.

432
00:22:59,279 --> 00:23:05,269
[موسيقى درامية]

433
00:23:09,849 --> 00:23:12,908
الجيش يحتاج
الأسلحة الصغيرة ذات العائد المنخفض

434
00:23:12,909 --> 00:23:14,916
للمستقبل
ساحات القتال في أوروبا,

435
00:23:16,479 --> 00:23:19,743
أسلحة تكتيكية صغيرة في
نطاق الكيلو طن الجزئي,

436
00:23:20,109 --> 00:23:23,786
فقط جزء من الألف من الحجم
للقنبلة الذرية ناجازاكي.

437
00:23:26,799 --> 00:23:30,338
لكن هذه كانت لا تزال
الأجهزة القذرة إشعاعيا

438
00:23:30,339 --> 00:23:32,888
وتداعياتهم مهددة
أضرار جانبية

439
00:23:32,889 --> 00:23:35,236
لقوات الحلفاء
في ساحة المعركة.

440
00:23:36,349 --> 00:23:39,572
[موسيقى مثيرة]

441
00:23:45,969 --> 00:23:49,838
وفي الوقت نفسه، استمرت الاختبارات
بالقنابل الانشطارية التكتيكية

442
00:23:49,839 --> 00:23:51,310
لساحة المعركة.

443
00:23:52,209 --> 00:23:54,638
الحكومة اختبرت
التصاميم المتنافسة

444
00:23:54,639 --> 00:23:56,951
لديفي كروكيت
ساحة المعركة النووية.

445
00:23:58,149 --> 00:23:59,768
خلال هذه الاختبارات،

446
00:23:59,769 --> 00:24:02,198
الخنازير وضعت في
البيئات التكتيكية

447
00:24:02,199 --> 00:24:05,048
تم استخدامها كأهداف بيولوجية

448
00:24:05,049 --> 00:24:07,568
مع فوري
القاتلة من الإشعاع

449
00:24:07,569 --> 00:24:09,679
كهدف رئيسي.

450
00:24:12,769 --> 00:24:16,432
[صدى انفجار قنبلة]
[موسيقى مثيرة]

451
00:24:24,875 --> 00:24:26,648
[صدى الانفجار]

452
00:24:38,329 --> 00:24:39,690
- هل يمكنك التحرك
عنه قليلا؟

453
00:24:40,449 --> 00:24:41,558
شكرًا لك.

454
00:24:42,879 --> 00:24:44,772
أريد الشريحة الأولى من فضلك.

455
00:24:46,629 --> 00:24:48,458
هدفنا الأساسي
كان لتحديد

456
00:24:48,459 --> 00:24:51,390
الرد القاتل الفوري
لجهاز هومبولت.

457
00:24:51,884 --> 00:24:53,090
التالي.

458
00:24:54,279 --> 00:24:57,389
هنا الحيوانات 12
بعد دقائق من التفجير.

459
00:24:57,819 --> 00:24:59,745
يمكنك أن ترى ذلك
بالكاد يتحركون على الإطلاق.

460
00:25:00,879 --> 00:25:05,078
كان هذا قريبًا جدًا من
أمام APC على مسافة 25 ياردة،

461
00:25:05,079 --> 00:25:08,528
وهو يتجلى المركزية
متلازمة الجهاز العصبي

462
00:25:08,529 --> 00:25:11,679
بسبب المركزية الحادة
إصابة الجهاز العصبي بالإشعاع.

463
00:25:12,339 --> 00:25:13,413
التالي.

464
00:25:16,299 --> 00:25:18,638
كل هذه الحيوانات لديها
تلقى جرعة متوسطة

465
00:25:18,639 --> 00:25:20,212
من 40.000 راد.

466
00:25:20,829 --> 00:25:21,900
التالي.

467
00:25:23,169 --> 00:25:25,836
كانوا جميعا على قيد الحياة لمدة في
ساعتين ونصف على الأقل.

468
00:25:26,229 --> 00:25:28,600
يمكنك أن ترى بوضوح كيف
أذهلت هذه الحيوانات.

469
00:25:29,259 --> 00:25:30,273
التالي.

470
00:25:31,599 --> 00:25:35,524
هذا نيوترون سريع نقي
إصابة إشعاع جاما.

471
00:25:37,419 --> 00:25:39,698
لقد تلقينا طلبات
من القادة مرارا وتكرارا

472
00:25:39,699 --> 00:25:41,708
فيما يتعلق بكيفية
الكثير من الإشعاع الذي يستغرقه

473
00:25:41,709 --> 00:25:43,298
لقتل الإنسان على الفور،

474
00:25:43,299 --> 00:25:44,708
أو كم
الإشعاع الذي سيستغرقه

475
00:25:44,709 --> 00:25:46,688
لوقف المشاة
الرجل في مساراته,

476
00:25:46,689 --> 00:25:48,758
أو لمنعه
من قيادة الشاحنة،

477
00:25:48,759 --> 00:25:50,557
أو منعه
من سحب الزناد.

478
00:25:51,009 --> 00:25:53,648
من الواضح أنه لا أحد يستطيع ذلك
إعطاء إجابة دقيقة على هذا

479
00:25:53,649 --> 00:25:55,293
فيما يتعلق بالبشر.

480
00:25:56,889 --> 00:25:59,888
قررت المجموعة أ
يجب أن يكون الشخص فعالاً بنسبة 10٪

481
00:25:59,889 --> 00:26:01,418
فقط لسحب الزناد.

482
00:26:01,419 --> 00:26:03,728
للاعتداء على الموقف
مع أي أمل في البقاء،

483
00:26:03,729 --> 00:26:05,504
يجب أن يكون فعالاً بنسبة 90٪.

484
00:26:06,429 --> 00:26:08,888
إذا كان القائد
مهتم بالعجز

485
00:26:08,889 --> 00:26:10,268
50% من مجموعة القوات

486
00:26:10,269 --> 00:26:12,788
بحيث أن 50% منهم
لا يستطيع سحب الزناد،

487
00:26:12,789 --> 00:26:15,278
سيكون من الضروري 3000 راد.

488
00:26:15,279 --> 00:26:16,508
إذا كان القائد
كانوا مهتمين،

489
00:26:16,509 --> 00:26:18,218
قل في مدة ساعة واحدة

490
00:26:18,219 --> 00:26:21,188
كان عليه أن يسلم
10.000 راد للعجز

491
00:26:21,189 --> 00:26:24,458
50% من هذه القوات لذلك
لم يتمكنوا من الضغط على الزناد.

492
00:26:24,459 --> 00:26:26,708
الآن الساعة الثامنة
يتم تقليل الجرعة مرة أخرى

493
00:26:26,709 --> 00:26:29,018
لأن الإشعاع
وقد سيطر المرض

494
00:26:29,019 --> 00:26:32,890
وبعد 24 ساعة 1000 راد
لقد كان كافيا في البداية.

495
00:26:34,269 --> 00:26:36,266
الآن، مع الاحترام
للقتل فوراً

496
00:26:36,699 --> 00:26:38,498
لا أحد يعرف كم
الإشعاع الذي سيستغرقه

497
00:26:38,499 --> 00:26:41,493
لقتل 50% من
الوحدة خلال 5 دقائق

498
00:26:42,009 --> 00:26:44,021
الجرعة سوف
بالتأكيد يكون أكثر من رائع.

499
00:26:45,099 --> 00:26:46,928
في 30 دقيقة،
وتشير التقديرات إلى أن الجرعة

500
00:26:46,929 --> 00:26:49,193
سيظل أكبر
من 100.000 راد.

501
00:26:50,439 --> 00:26:52,028
هل هناك أي أسئلة؟

502
00:26:52,029 --> 00:26:53,468
أنتوني؟

503
00:26:53,469 --> 00:26:56,018
- ترى، هنا هي المشكلة.

504
00:26:56,019 --> 00:26:58,958
القتل الفوري فقط
وقعت حيث مواضيع الاختبار

505
00:26:58,959 --> 00:27:02,198
لقد قتل من قبل
قوة الانفجار على أي حال.

506
00:27:02,199 --> 00:27:04,718
إذا كنت ستفعل
تسليح الإشعاع,

507
00:27:04,719 --> 00:27:08,498
تريده أن يعجز
العدو على الفور

508
00:27:08,499 --> 00:27:11,510
وليس بعد يومين أو أسبوع.

509
00:27:13,209 --> 00:27:14,978
- [الراوي] أدخل سام كوهين،

510
00:27:14,979 --> 00:27:17,618
المهندس المعماري
القنبلة النيوترونية

511
00:27:17,619 --> 00:27:19,988
الذي بدأ له
مهنة في لوس ألاموس,

512
00:27:19,989 --> 00:27:22,178
توفير
حسابات النيوترونات

513
00:27:22,179 --> 00:27:24,404
للقنبلة الذرية الرجل السمين.

514
00:27:26,140 --> 00:27:27,343
- حقيقي في وقت مبكر،

515
00:27:28,599 --> 00:27:30,633
بدأت أرى الإشعاع،

516
00:27:32,349 --> 00:27:33,737
الإشعاع النووي,

517
00:27:35,289 --> 00:27:39,332
كوسيلة فعالة
لشن حرب برية

518
00:27:40,389 --> 00:27:42,465
بطريقة أخلاقية نسبيا.

519
00:27:43,119 --> 00:27:45,608
- [الراوي] اتصل الجيش
لاستخدام الأسلحة الذرية

520
00:27:45,609 --> 00:27:47,989
لكسر الجمود
في الحرب الكورية،

521
00:27:48,579 --> 00:27:50,198
الدعوة إلى الاختبارات الميدانية

522
00:27:50,199 --> 00:27:52,858
لتأسيس عقيدة
للاستخدام في ساحة المعركة.

523
00:27:53,279 --> 00:27:55,859
[صدى إطلاق النار]

524
00:27:56,209 --> 00:27:57,548
[صدى الانفجار]

525
00:27:57,549 --> 00:27:59,978
- وتم إرسالي
كمراقب،

526
00:27:59,979 --> 00:28:02,688
لنرى ماذا كان يحدث هناك

527
00:28:02,689 --> 00:28:04,658
ومن ثم في الجزء الخلفي من ذهني،

528
00:28:04,659 --> 00:28:09,289
أتساءل عن التطبيقات
للأسلحة النووية التكتيكية.

529
00:28:09,736 --> 00:28:11,267
[نيران المدفعية الثقيلة]

530
00:28:13,719 --> 00:28:17,038
ولكن الآن كنت هنا،
في وسط الحرب الدائرة،

531
00:28:17,039 --> 00:28:21,488
ورأيت البشعة
مذبحة الأبرياء,

532
00:28:21,489 --> 00:28:24,488
والدمار
من موطنهم،

533
00:28:24,489 --> 00:28:26,638
وصناعاتهم، كما تعلمون،

534
00:28:26,639 --> 00:28:31,165
وجميع الهياكل
التي جعلت حياتهم قابلة للحياة.

535
00:28:32,049 --> 00:28:35,620
وقد تم كل هذا
بالأسلحة غير النووية،

536
00:28:36,399 --> 00:28:40,388
وقمنا بعمل جيد بنفس القدر
بأسلحتنا التقليدية

537
00:28:40,389 --> 00:28:43,638
مثل القنبلة التي
لقد تعادلت هيروشيما،

538
00:28:44,559 --> 00:28:46,172
ما يسمى بقنبلة الولد الصغير.

539
00:28:46,689 --> 00:28:48,218
كيف تبدو سيول

540
00:28:48,219 --> 00:28:51,268
عندما دخلت
سيول لأول مرة

541
00:28:51,269 --> 00:28:56,748
بدا بالضبط تقريبا
مثل هيروشيما بعد القنبلة.

542
00:28:56,749 --> 00:29:00,344
[موسيقى حزينة]

543
00:29:02,019 --> 00:29:04,118
وفي التجوال
في جميع أنحاء الريف

544
00:29:04,119 --> 00:29:08,038
ورؤية الفظيعة
حالة الفلاحين

545
00:29:08,949 --> 00:29:11,528
ورؤية كيف هم
تأثروا بالحرب

546
00:29:11,529 --> 00:29:13,211
وبأسلحتنا

547
00:29:13,869 --> 00:29:16,280
وهذا ما هو عليه
كان دائما حول،

548
00:29:18,459 --> 00:29:19,872
وأنه أمر غير أخلاقي

549
00:29:23,679 --> 00:29:25,319
إنه مجرد أمر غير أخلاقي.

550
00:29:28,479 --> 00:29:29,817
الآن، عفوا،

551
00:29:30,849 --> 00:29:32,223
هذا ليس غير عقلاني

552
00:29:34,057 --> 00:29:36,401
لأن هذا هو ما الحرب
لقد كان دائما على وشك.

553
00:29:37,989 --> 00:29:39,979
استخدم أكبر القنابل الممكنة،

554
00:29:40,904 --> 00:29:44,073
انفجار وضح النهار الحية
خارج كل هذه المدن اللعينة،

555
00:29:44,979 --> 00:29:47,614
وهو بالضبط ما
فعلنا ذلك في الحرب العالمية الثانية.

556
00:29:48,879 --> 00:29:51,141
وقمنا بعمل جميل

557
00:29:52,509 --> 00:29:54,321
ضد ألمانيا واليابان

558
00:29:55,830 --> 00:30:00,638
بالقنابل الحارقة والكبيرة
قنابل شديدة الانفجار,

559
00:30:01,909 --> 00:30:04,096
وقتلنا ما لا يحصى،

560
00:30:05,539 --> 00:30:09,071
مئات الآلاف،
إن لم يكن الملايين

561
00:30:09,749 --> 00:30:13,426
من سكان المدن الأبرياء،

562
00:30:16,492 --> 00:30:18,029
وهذا ليس صحيحا.

563
00:30:20,559 --> 00:30:22,734
هذا غير أخلاقي، ولكن هذا
الطريقة التي تم القتال بها.

564
00:30:24,374 --> 00:30:27,527
[موسيقى حزينة]

565
00:30:37,348 --> 00:30:39,169
[تستمر الموسيقى]

566
00:30:57,279 --> 00:30:59,346
هذا مجرد
الطريقة التي كانت بها الحرب،

567
00:31:00,159 --> 00:31:01,622
وكنت كل ذلك،

568
00:31:03,459 --> 00:31:05,444
وأنا لست على وشك أن ألعن نفسي

569
00:31:06,159 --> 00:31:07,336
وأدين نفسي

570
00:31:07,989 --> 00:31:10,981
للموقف الذي كان لدي،
كانت أمريكية نموذجية.

571
00:31:11,739 --> 00:31:15,091
أنت تفجر السوء
رجال في غياهب النسيان،

572
00:31:15,709 --> 00:31:18,329
والأشرار هم رجال،
النساء والأطفال.

573
00:31:22,335 --> 00:31:26,168
لم يكن لدي شعور
البؤس والذنب.

574
00:31:27,069 --> 00:31:28,712
ليس على الإطلاق.

575
00:31:34,599 --> 00:31:37,474
بدأ هذا منطقيًا بعض الشيء

576
00:31:38,229 --> 00:31:41,888
مما سأسميه
الآداب العادية، في لي.

577
00:31:41,889 --> 00:31:45,123
على وجه التحديد، إذا كنت تريد الذهاب إلى الحرب،
وأحياناً يجب عليك ذلك

578
00:31:46,149 --> 00:31:49,095
حاول أن تبقيه كما هو
نظيفة قدر الإمكان.

579
00:31:49,190 --> 00:31:51,747
[موسيقى درامية]

580
00:31:54,009 --> 00:31:55,739
لذلك سافرنا إلى سيول

581
00:31:56,289 --> 00:32:00,327
وكان علينا القيادة عبرها
جسر على نهر هان.

582
00:32:01,029 --> 00:32:05,108
وبدا هذا الجسر
كان لديه حالة من الجدري،

583
00:32:05,109 --> 00:32:06,488
لقد كانت مليئة بالفوهات

584
00:32:06,489 --> 00:32:09,518
نتيجة لا تعد ولا تحصى
قنابل شديدة الانفجار

585
00:32:09,519 --> 00:32:10,718
التي قد فجرها.

586
00:32:10,719 --> 00:32:14,412
لكن لم يتم تدميرها أبداً
لقد تم بناؤه بقوة.

587
00:32:16,359 --> 00:32:18,587
وهكذا، الأول
سؤال سألته لنفسي،

588
00:32:18,939 --> 00:32:22,336
لنفترض أننا أسقطنا أ
السلاح النووي على هذا الجسر.

589
00:32:23,169 --> 00:32:24,827
سوف يذهب إلى النهر.

590
00:32:25,629 --> 00:32:28,390
الآن، كان هذا الجسر
جزء مهم جدا

591
00:32:29,289 --> 00:32:31,483
من تدريباتنا العسكرية

592
00:32:32,169 --> 00:32:34,788
وهكذا كان أ
الأصول العسكرية الحقيقية

593
00:32:35,914 --> 00:32:37,924
لذلك بدأت في الحصول على الأفكار.

594
00:32:39,069 --> 00:32:42,008
لكن الآن،
من الناحية الأخلاقية،

595
00:32:42,009 --> 00:32:45,458
انظر، لم أكن لأعتبر
تدمير ذلك الجسر

596
00:32:45,459 --> 00:32:48,008
باعتباره غير أخلاقي،
لأنه كان من الممكن أن يتم ذلك

597
00:32:48,009 --> 00:32:49,380
مع إنتاجية منخفضة للغاية ،

598
00:32:49,997 --> 00:32:51,975
تسليمها بدقة
السلاح النووي.

599
00:32:54,219 --> 00:32:58,528
[صدى الانفجار]

600
00:32:58,529 --> 00:33:02,468
[موسيقى درامية]

601
00:33:02,469 --> 00:33:05,378
ولن يكون كذلك
تدمير مدينة سيول

602
00:33:05,379 --> 00:33:06,608
أو أي شيء آخر من هذا القبيل،

603
00:33:06,609 --> 00:33:08,948
لقد كان ذلك ببساطة
دمر الجسر.

604
00:33:08,949 --> 00:33:10,808
- ولكن في حين أن الهواتف
رنين الخطاف الليلة ،

605
00:33:10,809 --> 00:33:12,578
هذا جدا
موضوع مثير للاهتمام.

606
00:33:12,579 --> 00:33:14,828
هل تعتقد ذلك
باستخدام القنبلة النيوترونية،

607
00:33:14,829 --> 00:33:16,718
هل هذه مسألة أخلاقية؟

608
00:33:16,719 --> 00:33:18,038
لأن سام كوهين،

609
00:33:18,039 --> 00:33:21,218
يتحدث عن شعوره
أنه كان سلاحا أخلاقيا

610
00:33:21,219 --> 00:33:22,858
لاستخدام هذا على شخص آخر.

611
00:33:22,859 --> 00:33:24,798
- [المتصل] أعتقد طائرات بدون طيار
هي الطريق للذهاب نفسي.

612
00:33:24,799 --> 00:33:26,128
- [بيتر كوران]
ربما يمكنني ملء.

613
00:33:26,129 --> 00:33:27,728
- حسنًا، حسنًا،
شكرا جزيلا لك، سام.

614
00:33:27,729 --> 00:33:29,348
لدينا متصل آخر.

615
00:33:29,349 --> 00:33:30,818
حسنا، شكرا لك.
شكرا على اتصالك

616
00:33:30,819 --> 00:33:33,357
هل تعتقد أن هذا أمر أخلاقي
مشكلة القنبلة النيوترونية؟

617
00:33:33,358 --> 00:33:36,188
أنا عالق في هذه القضية الأخلاقية.
لدينا متصل على الخط.

618
00:33:36,189 --> 00:33:37,579
هذا جيم من
مقاطعة أورانج.

619
00:33:37,580 --> 00:33:38,618
- [جيم] مرحبًا.

620
00:33:38,619 --> 00:33:41,528
- هل أنت على دراية
آثار القنبلة النيوترونية؟

621
00:33:41,529 --> 00:33:42,636
وليس الأمر مجرد-
نحن لسنا مجرد

622
00:33:42,637 --> 00:33:44,648
نتحدث عن
الموت الفوري.

623
00:33:44,649 --> 00:33:46,118
هذا أمر مروع.

624
00:33:46,119 --> 00:33:47,528
[رنين الهاتف]

625
00:33:47,529 --> 00:33:50,468
حسنًا يا جيم، شكرًا لك
لك كثيرا لمكالمتك.

626
00:33:50,469 --> 00:33:52,268
واو، مثير للاهتمام، هاه؟

627
00:33:52,269 --> 00:33:53,530
إنهم يحبون أو يكرهون هذا الرجل.

628
00:33:56,019 --> 00:34:02,018
- ذهبت للعمل جدا
جنرال القوات الجوية الشهير

629
00:34:02,019 --> 00:34:04,785
الذي دبر
تطوير الصواريخ الباليستية العابرة للقارات لدينا،

630
00:34:05,499 --> 00:34:08,498
وهذا بيني شريفر،
الجنرال برنارد شريفر

631
00:34:08,499 --> 00:34:10,268
وهنا رجل
من سيبتكر

632
00:34:10,269 --> 00:34:13,548
نووي حراري,
صاروخ باليستي,

633
00:34:13,549 --> 00:34:16,708
من شأنه أن يقتل الله
يعرف فقط كم الملايين.

634
00:34:16,709 --> 00:34:20,734
[موسيقى وطنية]

635
00:34:26,296 --> 00:34:30,488
ولكن في الوقت نفسه،
فيما يتعلق بساحة المعركة،

636
00:34:30,489 --> 00:34:32,768
بدأ يطرقني.

637
00:34:32,769 --> 00:34:34,328
انظر، لقد كنت مستشاره النووي،

638
00:34:34,329 --> 00:34:36,128
كان يدير ورشة تخطيط

639
00:34:36,129 --> 00:34:38,198
للقوات الجوية
والبنتاغون.

640
00:34:38,199 --> 00:34:40,748
بدأ يطرق
علي: "سام"

641
00:34:40,749 --> 00:34:43,038
فيقول: "لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني سلاحا

642
00:34:43,039 --> 00:34:45,248
من شأنها أن تنتج كل شيء
هذه الآثار الرهيبة

643
00:34:45,249 --> 00:34:46,388
على الأبرياء؟"

644
00:34:46,389 --> 00:34:49,791
فيقول: "إنه
شيء منطقي للقيام به."

645
00:34:54,009 --> 00:34:56,623
الآن، ما كان علي فعله هو أنني
كان عليه أن يبحث عن رأس حربي

646
00:34:57,369 --> 00:34:59,759
التي كان لها ما يلزم
الخصائص,

647
00:35:00,819 --> 00:35:03,818
وهكذا كنت أدفع
زيارات متكررة للغاية

648
00:35:03,819 --> 00:35:05,978
حتى ليفرمور
المختبر النووي

649
00:35:05,979 --> 00:35:07,417
في شمال كاليفورنيا.

650
00:35:08,139 --> 00:35:11,618
وأنا دائما أزور مع
مدير المختبر،

651
00:35:11,619 --> 00:35:12,908
لقد كنا أصدقاء جيدين جداً،

652
00:35:12,909 --> 00:35:14,498
وأود أن أسأله إذا
كان هناك أي شيء جديد

653
00:35:14,499 --> 00:35:16,058
في تطوراتك

654
00:35:16,059 --> 00:35:19,598
حسنًا، هذه الزيارة تحديدًا،
قال نعم.

655
00:35:19,599 --> 00:35:22,300
قال: ولكنني لست كذلك
بالتأكيد إذا كنت مهتمًا."

656
00:35:22,989 --> 00:35:27,698
فقلت: لماذا أنت
مترددة في اهتمامي؟"

657
00:35:27,699 --> 00:35:31,268
ويقول: "هذا أ
رأس حربي غير عسكري

658
00:35:31,269 --> 00:35:33,548
هذا من أجل السلمية
التطبيقات

659
00:35:33,549 --> 00:35:35,828
لما يسمى
مشروع مشاركة المحراث."

660
00:35:35,829 --> 00:35:38,273
كما تعلمون،
"حولوا السيوف إلى محاريث."

661
00:35:40,479 --> 00:35:42,608
[طنين جهاز العرض]

662
00:35:42,609 --> 00:35:44,258
- [المذيع] ال
تجري الولايات المتحدة،

663
00:35:44,259 --> 00:35:46,478
لصالح جميع الأمم،

664
00:35:46,479 --> 00:35:49,102
برنامج يطلق عليه Plowshare.

665
00:35:51,413 --> 00:35:55,462
- العظيم والعنيف
قوة الانفجارات النووية

666
00:35:56,709 --> 00:35:59,037
يمكن استخدامها ل
الأغراض السلمية.

667
00:36:00,969 --> 00:36:03,468
نحن نسمي هذا المشروع Plowshare.

668
00:36:05,439 --> 00:36:07,167
الهندسة الجغرافية,

669
00:36:08,079 --> 00:36:12,818
تحريك كميات كبيرة من الأرض،
بناء القنوات والموانئ،

670
00:36:13,775 --> 00:36:15,646
استخدام المتفجرات النووية

671
00:36:16,929 --> 00:36:19,174
مثل المتفجرات شديدة الانفجار
تم استخدامها،

672
00:36:19,989 --> 00:36:21,739
لغرض التعدين.

673
00:36:22,989 --> 00:36:27,638
استخدام المتفجرات النووية
في أحشاء الأرض،

674
00:36:27,639 --> 00:36:30,422
باستخدام الأرض
نفسها باعتبارها البوتقة.

675
00:36:31,653 --> 00:36:34,263
قمنا ببناء مختبر للفيزياء

676
00:36:34,419 --> 00:36:36,939
هناك
في منجم الملح،

677
00:36:38,079 --> 00:36:42,095
لمعرفة المزيد
عن النيوترونات

678
00:36:42,889 --> 00:36:47,554
التي تصنع المتفجرات النووية
والمفاعلات النووية علامة.

679
00:36:48,484 --> 00:36:49,970
نحن نحاول أن نفعل الأفضل

680
00:36:50,729 --> 00:36:55,786
لمزيد من التطور،
هذه الأداة العظيمة، الطاقة النووية،

681
00:36:56,979 --> 00:36:58,408
للأغراض السلمية.

682
00:36:59,319 --> 00:37:00,950
ولكن في البداية

683
00:37:01,589 --> 00:37:03,389
لقد اقتنعنا بشيء واحد،

684
00:37:04,779 --> 00:37:07,915
الأكثر إثارة للاهتمام
الشيء الذي قد نكتشفه،

685
00:37:08,529 --> 00:37:12,055
ربما شيء الذي
لا أحد يتوقع، مفاجأة.

686
00:37:13,289 --> 00:37:17,412
[موسيقى درامية]

687
00:37:24,649 --> 00:37:26,188
- وأنا حقا لم أكن كذلك
كل ذلك مهتم كثيرًا

688
00:37:26,189 --> 00:37:30,534
في التطبيق السلمي
الأجهزة النووية,

689
00:37:31,174 --> 00:37:35,108
ودعا المشروع
رؤساء مشروعين

690
00:37:35,109 --> 00:37:38,588
الذين كانوا يعملون على هذه نظيفة،
الأسلحة النووية السلمية,

691
00:37:38,589 --> 00:37:41,900
للحضور وإيجاز
لي على هذه الأسلحة.

692
00:37:42,243 --> 00:37:43,598
وعندما هم
كانت من خلال الإحاطة-

693
00:37:43,599 --> 00:37:46,504
كما ترون، لقد كانوا نوويين حراريين،
الاندماج وليس الانشطار.

694
00:37:48,069 --> 00:37:49,808
عندما كانوا من خلال
أطلعوني، فسألتهم،

695
00:37:49,809 --> 00:37:52,539
فقلت: كم؟
النيوترونات تخرج؟"

696
00:37:53,026 --> 00:37:55,635
فقالوا: حسنًا، لقد فعلنا
لإجراء عملية حسابية سريعة."

697
00:37:57,129 --> 00:37:58,538
وكان الجواب

698
00:37:58,539 --> 00:38:02,168
في الأساس،
خرجت جميع النيوترونات،

699
00:38:02,169 --> 00:38:04,910
لم يكونوا كذلك
استيعابها في الجهاز.

700
00:38:06,699 --> 00:38:10,037
حسنًا ، مع ذلك قلت ،
"شكرا جزيلا"

701
00:38:10,479 --> 00:38:13,249
وأنا أعذرت نفسي
وتسابقت نحو المطار،

702
00:38:14,079 --> 00:38:15,428
عدت إلى سانتا مونيكا

703
00:38:15,429 --> 00:38:18,037
وإلى شركة راند
حيث كنت أعمل.

704
00:38:19,879 --> 00:38:22,646
صعدت إلى مكتبي
وأخرجت قاعدة الشريحة

705
00:38:23,589 --> 00:38:25,898
لقد أعطى والدي
لي في عيد ميلادي الخامس عشر

706
00:38:25,899 --> 00:38:29,228
عندما كنت قد عرضت
الاهتمام بالعلم،

707
00:38:29,229 --> 00:38:31,538
وأنا جعلت
الحسابات اللازمة.

708
00:38:31,539 --> 00:38:34,875
كنت أعرف كيفية صنع النيوترون
حسابات جيدة حقيقية.

709
00:38:36,159 --> 00:38:40,778
وها هو ماذا
وخرجت من هذه الحسابات

710
00:38:40,779 --> 00:38:45,158
كان سلاحا، إذا
تنفجر على ارتفاع مناسب،

711
00:38:45,159 --> 00:38:48,818
من شأنه أن يقتل السيئة
الرجال تحت

712
00:38:48,819 --> 00:38:51,648
لكن احتفظ بالخصائص،

713
00:38:51,649 --> 00:38:54,697
المدن والبلدات
من الأخيار.

714
00:38:55,899 --> 00:39:01,889
وها هو! هنا كيف
جاءت القنبلة النيوترونية.

715
00:39:07,479 --> 00:39:13,358
- ماذا سيكون شخص ما
نتوقع أن تشعر أو تجربه

716
00:39:13,359 --> 00:39:15,574
من آثار
القنبلة النيوترونية ؟

717
00:39:17,949 --> 00:39:20,647
- كل هذا يتوقف على مدى قربه
أنت إلى نقطة الانفجار.

718
00:39:21,869 --> 00:39:25,345
[موسيقى متأملة]

719
00:39:31,842 --> 00:39:34,241
[تستمر الموسيقى]

720
00:39:40,249 --> 00:39:43,233
[موسيقى درامية]

721
00:39:46,689 --> 00:39:50,498
إذا كنت تقريبًا
على بعد 1000 ياردة،

722
00:39:50,499 --> 00:39:52,764
لك، في غضون دقائق،

723
00:39:53,619 --> 00:39:57,181
سوف يتم تقديمها
عاجز تمامًا،

724
00:39:58,329 --> 00:40:00,878
ومن الناحية الفسيولوجية، سوف تكون كذلك

725
00:40:00,879 --> 00:40:03,488
واحدة من الأكثر بؤسا
مخلوقات يمكن تصورها.

726
00:40:03,489 --> 00:40:05,968
سوف تتقيأ
أحشائك خارجًا،

727
00:40:07,873 --> 00:40:09,687
سوف ينفجر رأسك

728
00:40:11,409 --> 00:40:13,565
مثل جهازك العصبي المركزي

729
00:40:14,139 --> 00:40:16,979
لقد خرج عن النظام.

730
00:40:18,199 --> 00:40:24,189
وفي غضون

731
00:40:25,436 --> 00:40:27,914
أقل... إلى حد كبير
أقل من ساعة،

732
00:40:28,899 --> 00:40:30,044
سوف تكون ميتا.

733
00:40:31,179 --> 00:40:33,149
ولكن في غضون دقائق قليلة،

734
00:40:35,019 --> 00:40:39,809
لن تتمكن من ذلك
القيام بعمليات قتالية.

735
00:40:40,689 --> 00:40:42,202
إذن لقد رحلت.

736
00:40:43,239 --> 00:40:46,300
إذا ذهبت قليلة
أكثر من 100 ياردة،

737
00:40:47,619 --> 00:40:50,408
ثم يمكنك الاختيار
زيادة جرعة غير مميتة

738
00:40:50,409 --> 00:40:52,299
التي سوف لا تزال لديها
آثار عليك.

739
00:40:53,082 --> 00:40:55,057
وستنجو منه،

740
00:40:55,929 --> 00:40:57,605
ستعيش من خلالها،

741
00:40:58,694 --> 00:41:01,636
لكنك لن تشعر أنك بخير

742
00:41:02,769 --> 00:41:05,408
وسوف تشعر بالارتباك.

743
00:41:05,409 --> 00:41:07,226
لن تكون مريضًا بعنف

744
00:41:07,849 --> 00:41:11,468
مثل الرجل الفقير
على مسافة 1000 ياردة،

745
00:41:11,469 --> 00:41:16,088
ولكن مع ذلك،
لن تكون جسديًا

746
00:41:16,089 --> 00:41:20,180
أو قادر عقليا
القيام بعمليات قتالية.

747
00:41:21,099 --> 00:41:23,078
لذلك إذا كنت تتحدث
عن طاقم الدبابة

748
00:41:23,079 --> 00:41:24,638
الذي يلتقط هذه الجرعة،

749
00:41:25,959 --> 00:41:28,763
لن يكونوا قادرين على ذلك
العمل على دبابتهم لفترة من الوقت.

750
00:41:31,089 --> 00:41:34,739
الآن، إذا كانوا خارج
من مسرح القتال،

751
00:41:35,469 --> 00:41:37,508
أود أن أقول، حسنًا، جيد ومدهش،
سوف يجتازون،

752
00:41:37,509 --> 00:41:39,241
لن يكونوا كذلك
سعيد لفترة من الوقت.

753
00:41:40,251 --> 00:41:42,368
الجرعة أقل بكثير من
الجرعة التي تنتج

754
00:41:42,369 --> 00:41:45,398
هؤلاء رهيبين والله
تأثيرات بشعة,

755
00:41:45,399 --> 00:41:48,728
لكنها ستظل تحتوي على
النتيجة العسكرية المرجوة

756
00:41:48,729 --> 00:41:52,035
من وضع العدو
جندي خارج الخدمة...

757
00:41:57,159 --> 00:41:58,848
بسبب القنبلة النيوترونية

758
00:41:58,849 --> 00:42:01,800
هو الأكثر تمييزا
سلاح تم ابتكاره على الإطلاق.

759
00:42:03,789 --> 00:42:05,828
هناك قطع حاد جدا

760
00:42:05,829 --> 00:42:10,478
بين نصف القطر إلى
الذي سيتم قتل العدو

761
00:42:10,479 --> 00:42:13,776
وأين الودية
تتمركز القوات.

762
00:42:14,709 --> 00:42:16,298
وبعد انتهاء الحرب،

763
00:42:16,299 --> 00:42:18,548
بدلا من وجود
قارة الدمار

764
00:42:18,549 --> 00:42:20,348
الدمار الجسدي،

765
00:42:20,349 --> 00:42:23,301
سيكون جسديا
القارة سليمة.

766
00:42:24,019 --> 00:42:26,168
[موسيقى مثيرة]

767
00:42:26,169 --> 00:42:28,928
ومن وجهة نظر النشاط الإشعاعي،

768
00:42:28,929 --> 00:42:30,878
ستكون التأثيرات الإشعاعية،

769
00:42:30,879 --> 00:42:35,359
إلى التقريب الأول
صفر لا شيء,

770
00:42:36,454 --> 00:42:39,128
والمنطقة التي
تحت الانفجار

771
00:42:39,129 --> 00:42:42,158
سوف تكون صالحة للسكن على الفور.

772
00:42:42,159 --> 00:42:44,768
وإذا انفجر
يستخدم في المدينة

773
00:42:44,769 --> 00:42:47,426
والشعب لديه
اتخذت خطوات منطقية

774
00:42:48,159 --> 00:42:50,867
لحماية أنفسهم
عن طريق الاحتماء

775
00:42:51,639 --> 00:42:54,457
ضد الإشعاع،
الإشعاع النيوتروني...

776
00:42:56,790 --> 00:43:00,818
[صدى الانفجار]

777
00:43:04,899 --> 00:43:06,980
ثم لن يتم لمسها.

778
00:43:08,199 --> 00:43:10,298
- [الراوي] علاوة على ذلك
تطورات القنبلة النيوترونية

779
00:43:10,299 --> 00:43:11,498
سوف تضطر إلى الانتظار

780
00:43:11,499 --> 00:43:15,248
كما فرض أيزنهاور أ
الوقف الاختياري للتجارب النووية

781
00:43:15,249 --> 00:43:17,592
خلال نهاية
فترة ولايته الرئاسية.

782
00:43:18,249 --> 00:43:20,648
ولم يردعها الوقف الاختياري،

783
00:43:20,649 --> 00:43:23,678
واصل سام بحثه
مع زملائه الاستراتيجيين

784
00:43:23,679 --> 00:43:25,208
في مؤسسة راند،

785
00:43:25,209 --> 00:43:27,548
الذي مسؤوليته
كان لصياغة

786
00:43:27,549 --> 00:43:29,738
وتشكيل السياسة العسكرية.

787
00:43:29,739 --> 00:43:33,728
وفي راند، استمر سام في ذلك
متابعة رؤيته للقنبلة

788
00:43:33,729 --> 00:43:36,684
من شأنه أن يوما ما
تسليح الإشعاع النيوتروني.

789
00:43:37,449 --> 00:43:41,131
- ذهبت إلى التحليل،
فرويدية تمامًا،

790
00:43:41,854 --> 00:43:44,775
واستمر هذا
لمدة ست سنوات تقريبًا،

791
00:43:46,029 --> 00:43:49,944
وكان ستة من
الأكثر إيلاما

792
00:43:50,529 --> 00:43:56,000
بعد رائعة
سنوات من حياتي،

793
00:43:56,889 --> 00:44:00,690
لأنه بفضل
أستمع إلى نفسي،

794
00:44:02,199 --> 00:44:03,943
لأنه لم يكن لدي أي خيار،

795
00:44:04,689 --> 00:44:06,326
انظر، الآن لدي المحلل

796
00:44:07,329 --> 00:44:09,368
والابن عاهرة
كان سيجلس هناك فقط

797
00:44:09,369 --> 00:44:10,989
ولن يقول كلمة واحدة.

798
00:44:12,132 --> 00:44:14,381
لقد كنت، إلى حد ما،

799
00:44:14,382 --> 00:44:18,551
وهذا من شأنه أن يختلف من
من فرد إلى فرد،

800
00:44:20,289 --> 00:44:21,455
عصبي.

801
00:44:22,179 --> 00:44:23,741
لم أكن مريضاً نفسياً

802
00:44:24,519 --> 00:44:26,768
في هذه المرحلة من اللعبة،
قد أقول.

803
00:44:26,769 --> 00:44:30,049
كنت أعمل في مجال الأمن

804
00:44:30,172 --> 00:44:31,813
في القيام بعمل الأسلحة النووية،

805
00:44:31,814 --> 00:44:35,618
وكان لدي تصاريح سرية للغاية
وهكذا دواليك،

806
00:44:35,619 --> 00:44:37,868
لذا، لو كنت مصابًا بالذهان،

807
00:44:37,869 --> 00:44:42,085
لم أكن لأحصل على الوظيفة أبداً،
أو ناهيك عن التصاريح.

808
00:44:44,139 --> 00:44:46,448
كنت أعمل مع مؤسسة فكرية

809
00:44:46,449 --> 00:44:47,888
تسمى مؤسسة راند،

810
00:44:47,889 --> 00:44:50,588
الذي أصبح
مشهور عالميًا،

811
00:44:50,589 --> 00:44:52,658
في سانتا مونيكا، كاليفورنيا،

812
00:44:52,659 --> 00:44:56,558
وكنت مع مجموعة
من الرجال الأذكياء للغاية،

813
00:44:56,559 --> 00:44:58,778
بعبارة ملطفة.

814
00:44:58,779 --> 00:45:01,218
لم تكن مشرقة فقط

815
00:45:01,219 --> 00:45:03,848
ولكن إلى حد كبير
نسبة مئوية عالية جدًا،

816
00:45:03,849 --> 00:45:09,528
لقد كانوا عصبيين مثل كل الجحيم،
تماما كما كنت، حسنا؟

817
00:45:09,529 --> 00:45:13,323
والآن، وقد
هذه الخلفية التحليلية

818
00:45:14,409 --> 00:45:17,185
والسماح لي بذلك
فهم الناس،

819
00:45:18,369 --> 00:45:21,758
بدأت أرى هؤلاء الرجال

820
00:45:21,759 --> 00:45:24,818
الذين كانوا يقودون
بسبب عصابهم.

821
00:45:24,819 --> 00:45:25,928
والآن شركة راند

822
00:45:25,929 --> 00:45:28,923
كان له تأثير كبير على
سياساتنا النووية.

823
00:45:29,884 --> 00:45:32,714
لقد فهموا كل شيء
على أجهزة الكمبيوتر،

824
00:45:33,699 --> 00:45:36,898
وكانت أجهزة الكمبيوتر
على أساس النماذج الرياضية،

825
00:45:36,899 --> 00:45:38,858
والنماذج الرياضية

826
00:45:38,859 --> 00:45:41,480
كانت مبنية على
طريقة التفكير العصبية.

827
00:45:43,929 --> 00:45:45,848
لكنهم معنا.

828
00:45:45,849 --> 00:45:48,038
والآن السؤال،

829
00:45:48,039 --> 00:45:52,448
إذا جاء الدفع ليشق و
لقد انتهى بنا الأمر إلى حرب نووية،

830
00:45:52,449 --> 00:45:56,094
هل ستسير الأمور وفقا ل
هذه السياسات والاستراتيجيات؟

831
00:45:58,989 --> 00:46:00,578
لا.

832
00:46:00,579 --> 00:46:02,738
على الاطلاق بأي حال من الأحوال.

833
00:46:02,739 --> 00:46:05,648
كيف ستسير الأمور؟
السماء وحدها تعرف.

834
00:46:05,649 --> 00:46:07,508
أنا لا.

835
00:46:07,509 --> 00:46:12,428
رغم كل العمق
الحسابات التي قام بها هؤلاء العباقرة،

836
00:46:12,429 --> 00:46:14,948
كما الراحل العظيم هيرمان خان،

837
00:46:14,949 --> 00:46:19,528
كما تعلمون يا سيد
الحرب النووية الحرارية وما إلى ذلك.

838
00:46:19,529 --> 00:46:22,208
أود أن أقول هيرمان،

839
00:46:22,209 --> 00:46:24,788
الذي كان له الأثر الكبير
على تفكير واشنطن،

840
00:46:26,919 --> 00:46:32,129
يعتقد أننا نستطيع القتال
والفوز في حرب نووية حرارية.

841
00:46:32,376 --> 00:46:34,921
[موسيقى مثيرة]

842
00:46:55,233 --> 00:46:57,671
[تستمر الموسيقى]

843
00:47:17,854 --> 00:47:19,861
[تستمر الموسيقى]

844
00:47:27,369 --> 00:47:29,228
ما كومة من حماقة.

845
00:47:29,229 --> 00:47:31,358
لقد تظاهر بذلك
أعتقد ذلك حقا.

846
00:47:31,359 --> 00:47:33,038
والآن حقيقة الأمر هي

847
00:47:33,039 --> 00:47:34,688
ولم يصدقه البتة

848
00:47:34,689 --> 00:47:36,668
لكنه كان أ
رجل استعراض طبيعي المولد

849
00:47:36,669 --> 00:47:39,189
وهو يائس
الاهتمام اللازم.

850
00:47:39,939 --> 00:47:42,428
- [المعلن] الرجل ينظر
ليس فقط لطاقتهم العظيمة

851
00:47:42,429 --> 00:47:45,255
ولكن أيضا لهم
الحجم النسبي والتكلفة.

852
00:47:45,729 --> 00:47:49,448
يرى أن 10 كيلو طن
المتفجرات النووية مثلا

853
00:47:49,449 --> 00:47:51,497
يمكن أن تكون صغيرة مثل 15 بوصة

854
00:47:51,498 --> 00:47:54,218
في القطر،
وطولها ثلاثة أقدام.

855
00:47:54,219 --> 00:47:57,504
السعر سوف
يكون حوالي 350،000 دولار.

856
00:47:59,409 --> 00:48:03,308
علاوة على ذلك، إذا زاد
الطاقة النووية 200 مرة

857
00:48:03,309 --> 00:48:05,048
ما يصل إلى اثنين ميغا طن

858
00:48:05,049 --> 00:48:07,898
الحزمة هي فقط حول
قدمين أكبر في القطر

859
00:48:07,899 --> 00:48:11,873
وأطول بسبعة أقدام،
والسعر بالكاد يتضاعف.

860
00:48:12,605 --> 00:48:16,436
[موسيقى درامية]

861
00:48:18,349 --> 00:48:20,979
- زرت البنتاغون

862
00:48:21,459 --> 00:48:24,188
وقد تم تقديمي
لتوم مورر،

863
00:48:24,189 --> 00:48:25,868
الذي كان أميرالًا خلفيًا ناشئًا

864
00:48:25,869 --> 00:48:28,958
المسؤول عن المدى الطويل
التخطيط للبحرية,

865
00:48:28,959 --> 00:48:31,028
من قبل زميل له.

866
00:48:31,029 --> 00:48:33,098
لذا أتيت إلى مكتب مورر

867
00:48:33,099 --> 00:48:35,408
وأخرج
مخططات الإحاطة الخاصة بي

868
00:48:35,409 --> 00:48:37,448
وأنا أمر
أغنيتي ورقصتي،

869
00:48:37,449 --> 00:48:39,026
وعندما انتهيت من كل شيء،

870
00:48:39,789 --> 00:48:42,424
لقد عمليا
ذهبت من خلال السقف.

871
00:48:43,509 --> 00:48:46,568
لقد حصل حقا
متحمس وقال

872
00:48:46,569 --> 00:48:50,738
"هل تمانع إذا سألت
لك لتقديم الإحاطة الخاصة بك

873
00:48:50,739 --> 00:48:53,918
حول أرباع معينة من
البحرية في البنتاغون؟"

874
00:48:53,919 --> 00:48:55,847
فقلت: "بالطبع ليس لدي مانع.

875
00:48:56,889 --> 00:48:58,843
قمت بالترتيب ل
ذلك وسوف تظهر."

876
00:48:59,679 --> 00:49:01,178
وقبل أن تعرف ذلك،

877
00:49:01,179 --> 00:49:03,774
كان لديك الأس
تفاعل متسلسل.

878
00:49:04,599 --> 00:49:07,478
لقد أطلعت كل
ربع مهم

879
00:49:07,479 --> 00:49:09,538
البحرية في البنتاغون،

880
00:49:10,029 --> 00:49:12,791
على طول الطريق حتى
رئيس العمليات البحرية،

881
00:49:13,479 --> 00:49:15,325
وأرادوا تلك القنبلة.

882
00:49:18,159 --> 00:49:20,436
بفضل الضغوط البحرية

883
00:49:21,039 --> 00:49:23,558
عملت طريقتها
خارج البحرية

884
00:49:23,559 --> 00:49:26,442
وإلى مكتب
وزير الدفاع.

885
00:49:27,039 --> 00:49:29,498
وكانت هناك هذه الإحاطة
في قاعة اجتماعاته،

886
00:49:29,499 --> 00:49:31,680
قاعة اجتماعات السكرتير،

887
00:49:32,769 --> 00:49:36,368
وكنت على المسرح
مع مخططاتي،

888
00:49:36,369 --> 00:49:40,778
وكان من بين الحضور أ
مجموعة من الشخصيات رفيعة المستوى جدًا،

889
00:49:40,779 --> 00:49:43,808
كما تعلمون، في البنتاغون،
بما في ذلك الأدميرال

890
00:49:43,809 --> 00:49:45,458
باسم آرثر رادفورد،

891
00:49:45,459 --> 00:49:49,388
الذي كان آنذاك الرئيس
من هيئة الأركان المشتركة.

892
00:49:49,389 --> 00:49:53,558
وعندما انتهيت من كل شيء،
تمتم الأدميرال رادفورد:

893
00:49:53,559 --> 00:49:57,308
"لو كان لدينا هذه فقط
الأسلحة في ديان بيان فو"

894
00:49:57,309 --> 00:50:00,758
كان هذا خلال
الحرب الفرنسية في الهند الصينية.

895
00:50:00,759 --> 00:50:05,288
وقد كان كذلك
مثالية بالنسبة لنا في فيتنام.

896
00:50:05,289 --> 00:50:08,309
لو استخدمنا هذه
الأسلحة في فيتنام,

897
00:50:09,579 --> 00:50:11,996
كان بإمكاننا الفوز
تلك الحرب في وقت قصير

898
00:50:13,269 --> 00:50:17,588
وخلص الله وحده يعلم كيف
عدة آلاف وآلاف

899
00:50:17,589 --> 00:50:20,123
حياة الأولاد الجنود الأمريكيين.

900
00:50:22,809 --> 00:50:24,608
- [الراوي] طوال عام 1959،

901
00:50:24,609 --> 00:50:27,668
واصل سام اللعب
مفهوم سلاحه الاندماجي

902
00:50:27,669 --> 00:50:30,278
لمختلف الوكالات
من الحكومة،

903
00:50:30,279 --> 00:50:34,178
بما في ذلك قسم
الدفاع، وزارة الخارجية،

904
00:50:34,179 --> 00:50:37,388
وكالة المخابرات المركزية، الذرية
لجنة الطاقة،

905
00:50:37,389 --> 00:50:40,332
والأمن الوطني
مجلس التخطيط بالمجلس.

906
00:50:40,899 --> 00:50:42,728
كان خلال هذه الفترة الزمنية

907
00:50:42,729 --> 00:50:44,468
أن هذا متقدم
مفهوم السلاح

908
00:50:44,469 --> 00:50:50,558
أصبحت معروفة شعبيا من قبل
الصحافة باسم "القنبلة النيوترونية".

909
00:50:50,559 --> 00:50:53,768
توليد هذا النوع من الهستيريا
التي لا يمكن إنشاؤها إلا

910
00:50:53,769 --> 00:50:55,813
من خلال العرض الأول لـ
فيلم هوليود,

911
00:50:56,769 --> 00:50:59,708
أخبار النيوترون
انتشرت القنبلة بسرعة.

912
00:50:59,709 --> 00:51:02,408
كما الوحي من هذا
السلاح المقترح حديثا

913
00:51:02,409 --> 00:51:06,398
تسابق عبر الصحف،
التلفزيون والراديو.

914
00:51:06,399 --> 00:51:09,248
لقد ترسخت في
المشهد السياسي

915
00:51:09,249 --> 00:51:11,472
وترددت صداه في الكونغرس.

916
00:51:13,149 --> 00:51:16,478
ولاية كونيتيكت الديمقراطية
السيناتور توماس ج. دود،

917
00:51:16,479 --> 00:51:19,958
أصبحت القنبلة النيوترونية
المؤيد الأكثر حماسا،

918
00:51:19,959 --> 00:51:21,798
أقول للكونجرس..

919
00:51:21,799 --> 00:51:24,278
- [التعليق الصوتي]
"نحن في خطر مميت.

920
00:51:24,279 --> 00:51:26,798
لقد مضى أكثر من عام
مرت منذ أن تحدثت لأول مرة

921
00:51:26,799 --> 00:51:29,618
على حماقة
وقف حظر الاختبار.

922
00:51:29,619 --> 00:51:30,938
لقد ذكرت القنبلة النيوترونية

923
00:51:30,939 --> 00:51:33,501
سوف تعمل كما
نوع من شعاع الموت.

924
00:51:34,029 --> 00:51:36,068
من شأنه أن يفعل بجانب
لا ضرر جسدي

925
00:51:36,069 --> 00:51:38,378
ولا ينتج عنها أي تلوث،

926
00:51:38,379 --> 00:51:40,688
لكنها ستدمر على الفور

927
00:51:40,689 --> 00:51:43,328
كل الحياة في المنطقة المستهدفة.

928
00:51:43,329 --> 00:51:46,718
اليوم، أشك في وجود واحد
عالم فيزياء نووية ذو سمعة طيبة

929
00:51:46,719 --> 00:51:48,698
من سيتحدى
القنبلة النيوترونية

930
00:51:48,699 --> 00:51:51,068
من وجهة النظر
من الجدوى.

931
00:51:51,069 --> 00:51:54,338
يمكن بناؤها، ولكن لا شيء
يمكن القيام به لبنائه

932
00:51:54,339 --> 00:51:57,098
حتى نكون أحرارا في ذلك
استئناف التجارب النووية."

933
00:51:57,099 --> 00:51:59,198
- [الراوي] الرد
للسيناتور دود،

934
00:51:59,199 --> 00:52:02,108
أعلن لينوس بولينج...

935
00:52:02,109 --> 00:52:04,748
- لقد كان لدينا
سبب رئيسي واحد

936
00:52:04,749 --> 00:52:06,578
للأمل خلال
السنوات الثلاث الماضية،

937
00:52:06,579 --> 00:52:09,068
المفاوضات من أجل أ
اتفاقية اختبار القنبلة

938
00:52:09,069 --> 00:52:11,468
الجاري تنفيذها في جنيف.

939
00:52:11,469 --> 00:52:14,228
والآن هناك عظيم
الجهود التي تبذلها القوات

940
00:52:14,229 --> 00:52:16,658
العسكرية في
الولايات المتحدة,

941
00:52:16,659 --> 00:52:19,718
لقطع
المفاوضات في جنيف

942
00:52:19,719 --> 00:52:22,538
والبدء
اختبارات القنابل مرة أخرى.

943
00:52:22,539 --> 00:52:26,108
العدو الأكبر ل
حركة السلام

944
00:52:26,109 --> 00:52:28,178
واللجنة ل
سياسة نووية عقلانية

945
00:52:28,179 --> 00:52:30,518
هو السيناتور توماس جيه دود.

946
00:52:30,519 --> 00:52:35,138
هو، في كلمته على
12 مايو 1960،

947
00:52:35,139 --> 00:52:36,848
وحثنا على التوقف عن المحاولة

948
00:52:36,849 --> 00:52:38,348
لعمل
اتفاق دولي

949
00:52:38,349 --> 00:52:40,388
لوقف اختبار
جميع الأسلحة النووية،

950
00:52:40,389 --> 00:52:42,968
أن الولايات المتحدة
استئناف على الفور

951
00:52:42,969 --> 00:52:44,828
تجارب الأسلحة النووية,

952
00:52:44,829 --> 00:52:48,638
وهو الآن يصيح بالكرة
ما يسميه قنبلة نيوترونية.

953
00:52:48,639 --> 00:52:50,268
هذا هو الاحتيال الكبير.

954
00:52:50,269 --> 00:52:54,488
قال السيناتور دود: "إذا كان
كان على السوفييت أن يحصلوا عليها أولاً،

955
00:52:54,489 --> 00:52:56,828
قد يكلف ذلك
لنا حريتنا.

956
00:52:56,829 --> 00:52:58,208
إذا كان ينبغي أن يأتي اليوم

957
00:52:58,209 --> 00:53:01,328
عندما قوات الكرملين أ
أزمة المواجهة بشأن برلين

958
00:53:01,329 --> 00:53:04,868
ومن ثم يوضح لها
حيازة القنبلة النيوترونية,

959
00:53:04,869 --> 00:53:06,788
سوف نجد
أنفسنا تواجه

960
00:53:06,789 --> 00:53:09,098
مع سعر
الاستسلام في أوروبا

961
00:53:09,099 --> 00:53:11,198
أو حرب نووية شاملة."

962
00:53:11,199 --> 00:53:12,878
هذا هو الخشخاش النقي.

963
00:53:12,879 --> 00:53:16,988
القنبلة النيوترونية هي عملية احتيال
خدعة، ولا شيء أكثر من ذلك.

964
00:53:16,989 --> 00:53:18,668
- [الراوي] الذري السابق
مفوض الطاقة،

965
00:53:18,669 --> 00:53:21,638
توماس موراي,
أرسلت رسالة مشؤومة

966
00:53:21,639 --> 00:53:24,548
لمرشحي الرئاسة
كينيدي ونيكسون،

967
00:53:24,549 --> 00:53:26,288
محذرا من أن
كان الروس يتطورون

968
00:53:26,289 --> 00:53:28,508
أنواع جديدة من الأسلحة الذرية

969
00:53:28,509 --> 00:53:31,178
والتي يمكن أن تؤدي
للابتزاز النووي

970
00:53:31,179 --> 00:53:34,292
ما لم الولايات المتحدة
سمح له باستئناف الاختبار.

971
00:53:36,519 --> 00:53:38,948
تم تحديد موراي
سلاحين مختلفين

972
00:53:38,949 --> 00:53:40,808
على لوحة الرسم،

973
00:53:40,809 --> 00:53:44,679
التي كانت أسماءها الرمزية مترادفة
بالقنبلة النيوترونية.

974
00:53:46,959 --> 00:53:49,688
اعتبرها أ
سلاح ساحة المعركة,

975
00:53:49,689 --> 00:53:52,118
أيزنهاور في نهاية المطاف
كان لديه تحفظات

976
00:53:52,119 --> 00:53:55,062
حول هذا المفهوم
من القنبلة النيوترونية.

977
00:53:56,679 --> 00:53:58,406
- لم يعجبه.

978
00:54:00,069 --> 00:54:05,314
بالنسبة له، أعتقد أنه،
أسباب غير أخلاقية للغاية

979
00:54:06,939 --> 00:54:09,712
لم أؤمن به
الأسلحة النووية في ساحة المعركة

980
00:54:10,141 --> 00:54:12,540
بغض النظر عن الكيفية
التمييز قد يكون.

981
00:54:14,991 --> 00:54:17,324
على الرغم من انه
كان لديه هذه الآلاف

982
00:54:18,129 --> 00:54:20,078
من الأسلحة النووية
تحت أمره،

983
00:54:20,079 --> 00:54:24,368
أسلحة ساحة المعركة والتكتيكية
الأسلحة تحت قيادته

984
00:54:24,369 --> 00:54:26,899
لا أعتقد أنه من أي وقت مضى
كنت سأجري تلك المكالمة.

985
00:54:28,227 --> 00:54:31,808
[موسيقى درامية]

986
00:54:35,199 --> 00:54:36,502
لن نعرف أبدًا.

987
00:54:38,019 --> 00:54:40,358
- جيشنا
المنظمة اليوم

988
00:54:40,359 --> 00:54:42,938
يحمل علاقة قليلة
إلى ذلك المعروف

989
00:54:42,939 --> 00:54:45,968
من أي من بلدي
السابقون في زمن السلم،

990
00:54:45,969 --> 00:54:49,994
أو بالفعل بالقتال
رجال الحرب العالمية الثانية أو كوريا.

991
00:54:51,279 --> 00:54:53,947
حتى آخر
صراعات عالمنا,

992
00:54:54,189 --> 00:54:57,400
كان لدى الولايات المتحدة
لا صناعة أسلحة

993
00:54:58,239 --> 00:55:01,508
صناع أمريكيون
من المحاريث يمكن،

994
00:55:01,509 --> 00:55:05,118
مع مرور الوقت وكما هو مطلوب،
صنع السيوف كذلك.

995
00:55:05,119 --> 00:55:06,428
[صدى الانفجار]

996
00:55:06,429 --> 00:55:09,608
لكن لم يعد بإمكاننا المخاطرة
ارتجال الطوارئ

997
00:55:09,609 --> 00:55:11,287
للدفاع الوطني.

998
00:55:12,039 --> 00:55:13,628
لقد اضطررنا إلى الخلق

999
00:55:13,629 --> 00:55:17,277
التسلح الدائم
صناعة ذات أبعاد واسعة.

1000
00:55:18,219 --> 00:55:19,928
في مجالس الحكومة

1001
00:55:19,929 --> 00:55:21,678
يجب علينا الحذر من

1002
00:55:21,679 --> 00:55:24,158
اكتساب
التأثير غير المبرر

1003
00:55:24,159 --> 00:55:26,108
سواءً كان مطلوبًا أو غير مطلوب،

1004
00:55:26,109 --> 00:55:28,809
بواسطة الصناعة العسكرية
معقدة.

1005
00:55:30,309 --> 00:55:33,488
تنبيه فقط و
مواطنة واعية

1006
00:55:33,489 --> 00:55:35,953
يمكن أن تجبر الربط الصحيح

1007
00:55:35,954 --> 00:55:39,758
الصناعية الضخمة و
الآلات العسكرية للدفاع

1008
00:55:39,759 --> 00:55:42,203
مع سلمي لدينا
الأساليب والأهداف.

1009
00:55:43,479 --> 00:55:45,968
- [الراوي] بعد فترة وجيزة
أيزنهاور ترك منصبه

1010
00:55:45,969 --> 00:55:48,488
المنتخبين حديثا
الرئيس وحلفاء الناتو

1011
00:55:48,489 --> 00:55:51,818
واجهت متجددة
التهديدات على برلين الغربية

1012
00:55:51,819 --> 00:55:53,678
من قبل الاتحاد السوفياتي.

1013
00:55:55,029 --> 00:55:56,828
[موسيقى مثيرة]

1014
00:55:56,829 --> 00:55:59,888
في 30 أغسطس 1961م.

1015
00:55:59,889 --> 00:56:03,188
الروس كسروا
وقف التجارب النووية,

1016
00:56:03,189 --> 00:56:04,898
وبلغت ذروتها مع التفجير

1017
00:56:04,899 --> 00:56:08,288
قنبلة هيدروجينية بقوة 57 ميغاطن،

1018
00:56:08,289 --> 00:56:11,108
السماح للولايات المتحدة
الدول للمضي قدما

1019
00:56:11,109 --> 00:56:13,418
مع سلسلة جديدة من الاختبارات.

1020
00:56:13,419 --> 00:56:17,468
والعديد من تلك الاختبارات
أجريت في خريف عام 1961،

1021
00:56:17,469 --> 00:56:21,338
تم النظر في التصاميم
للاستخدام التكتيكي منخفض الإنتاجية،

1022
00:56:21,339 --> 00:56:24,929
بما في ذلك تابع
تطوير القنبلة النيوترونية.

1023
00:56:26,049 --> 00:56:27,608
على الرغم من سمعتها المتزايدة

1024
00:56:27,609 --> 00:56:29,948
كما الحكومة
أسوأ شائعة,

1025
00:56:29,949 --> 00:56:32,612
القنبلة النيوترونية
عاد إلى الأخبار.

1026
00:56:33,230 --> 00:56:34,438
- [المراسل] السيد الرئيس،

1027
00:56:34,439 --> 00:56:35,618
كان هناك الكثير
من الحديث مؤخرا

1028
00:56:35,619 --> 00:56:38,588
حول التنمية
من قنبلة نيوترونية.

1029
00:56:38,589 --> 00:56:40,628
هل يمكن أن تعطينا الخاص بك
تقدير الجدوى

1030
00:56:40,629 --> 00:56:44,468
لتطوير السلاح الذي
من شأنه أن يدمر البشر

1031
00:56:44,469 --> 00:56:46,548
دون تدمير
القيم العقارية؟

1032
00:56:46,549 --> 00:56:48,068
- [الرئيس كينيدي] لا.

1033
00:56:48,069 --> 00:56:50,528
- [الراوي] علنًا،
كينيدي رفض المناقشة

1034
00:56:50,529 --> 00:56:52,088
القنبلة النيوترونية.

1035
00:56:52,089 --> 00:56:55,208
لكن على انفراد،
ناقش استخدام السلاح

1036
00:56:55,209 --> 00:56:57,918
أشار إليه
"القنبلة الاندماجية".

1037
00:58:06,639 --> 00:58:09,578
- [مذيع الأخبار] هذه القوات،
تشكيل قوة عمل خاصة،

1038
00:58:09,579 --> 00:58:11,408
كانوا الأوائل في
تاريخ جيشنا

1039
00:58:11,409 --> 00:58:13,538
للمشاركة في تمرين تكتيكي

1040
00:58:13,539 --> 00:58:16,357
بدعم من العيش
قوة النار النووية.

1041
00:58:17,229 --> 00:58:23,219
[موسيقى مثيرة]

1042
00:58:28,408 --> 00:58:31,299
[تكثف الموسيقى]

1043
00:58:45,295 --> 00:58:46,912
[تستمر الموسيقى]

1044
00:58:54,609 --> 00:58:58,146
[صدى الانفجار]

1045
00:59:00,114 --> 00:59:01,945
[تستمر الموسيقى]

1046
00:59:05,599 --> 00:59:08,168
[موسيقى متأملة]

1047
00:59:14,919 --> 00:59:18,458
وكان هذا التمرين الميداني
ليست مناورة ألعاب الحرب،

1048
00:59:18,459 --> 00:59:20,888
بل هي مصممة مسبقا
مظاهرة

1049
00:59:20,889 --> 00:59:24,638
من العمالة التكتيكية
للأسلحة النووية ذات القوة المنخفضة

1050
00:59:24,639 --> 00:59:26,839
بالتزامن مع
الأسلحة التقليدية.

1051
00:59:29,799 --> 00:59:31,868
- [الجندي] بحلول هذا الوقت،
أعتقد أن بقية المجموعة

1052
00:59:31,869 --> 00:59:34,868
قد وصلت جميعها إلى نفس الشيء
النتيجة التي وصلت إليها،

1053
00:59:34,869 --> 00:59:37,868
أن بعض محدودة
من الأفضل خوض الحروب

1054
00:59:37,869 --> 00:59:40,718
مع مزيج من
الأسلحة التقليدية

1055
00:59:40,719 --> 00:59:44,403
بالإضافة إلى الأسلحة النووية
الأهداف التكتيكية المناسبة.

1056
00:59:45,069 --> 00:59:48,368
يمكن أن يعني الفرق
بين الفوز الآن

1057
00:59:48,369 --> 00:59:50,443
أو القتال لعدة أشهر.

1058
00:59:51,369 --> 00:59:53,857
[موسيقى متأملة]

1059
01:00:02,023 --> 01:00:03,421
- [مذيع الأخبار] في عام 1964،

1060
01:00:03,422 --> 01:00:05,348
خطوات مهمة
في هذا الاتجاه

1061
01:00:05,349 --> 01:00:06,878
تم أخذها في التجارب

1062
01:00:06,879 --> 01:00:09,308
بالمتفجرات النووية
مصممة خصيصا

1063
01:00:09,309 --> 01:00:12,548
لإنتاج كثافة عالية
الإشعاع النيوتروني,

1064
01:00:12,549 --> 01:00:16,388
السمة المحددة
الذي يعزز تكوين النظائر.

1065
01:00:16,389 --> 01:00:19,118
في مائة مليون
من ثانية،

1066
01:00:19,119 --> 01:00:21,908
وكان المزيد من النيوترونات
الصادرة عن كل انفجار

1067
01:00:21,909 --> 01:00:23,918
مما يمكن أن يكون
صدر على مدى عقود

1068
01:00:23,919 --> 01:00:26,318
في الأكثر كفاءة
مفاعل نووي.

1069
01:00:27,189 --> 01:00:30,218
لقد ضخ الانفجار هذه النيوترونات
إلى أهداف اليورانيوم،

1070
01:00:30,219 --> 01:00:33,789
إنتاج نظائر للغاية
العناصر الثقيلة غير اليورانيوم.

1071
01:00:35,109 --> 01:00:37,838
في النهاية، مشاركة المحراث
ويأمل العلماء في استخدامها

1072
01:00:37,839 --> 01:00:40,835
هذه العناصر الأثقل كما
الأهداف في التفجيرات النووية.

1073
01:00:42,459 --> 01:00:43,868
- [الراوي] انتهى
العقد القادم،

1074
01:00:43,869 --> 01:00:45,564
26 تجربة نووية ستكون

1075
01:00:45,565 --> 01:00:47,968
أجريت تحت
مشروع مشاركة المحراث,

1076
01:00:47,969 --> 01:00:51,491
لتطوير
الأسلحة النووية السلمية.

1077
01:00:55,539 --> 01:00:57,848
القنبلة النيوترونية
استمر في المساعدة

1078
01:00:57,849 --> 01:01:00,111
من خلال التقدم
في هذه التكنولوجيا.

1079
01:01:02,589 --> 01:01:06,227
بدا المستقبل مشرقا ل
التفجيرات النووية السلمية,

1080
01:01:09,159 --> 01:01:11,378
ولكن توقعات غير محققة

1081
01:01:11,379 --> 01:01:13,808
والعامة و
المعارضة السياسية

1082
01:01:13,809 --> 01:01:16,148
حكم على البرنامج بالإغلاق

1083
01:01:16,149 --> 01:01:19,449
انتهت مشاركة المحراث بهدوء في عام 1977.

1084
01:01:20,919 --> 01:01:22,388
بدون مشاركة المحراث،

1085
01:01:22,389 --> 01:01:25,223
مسار القنبلة النيوترونية
سوف يستغرق سيكون وعرا.

1086
01:01:26,649 --> 01:01:28,868
القنبلة النيوترونية
وجدت النجاح المبكر

1087
01:01:28,869 --> 01:01:31,568
كرأس حربي ل
صاروخ سبرينت.

1088
01:01:31,569 --> 01:01:35,168
كان SPRINT عبارة عن
الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية، أو ABM،

1089
01:01:35,169 --> 01:01:38,918
مصممة للانفجار و
إطلاق انفجار من النيوترونات،

1090
01:01:38,919 --> 01:01:41,770
تقديم واردة
الصواريخ الباليستية العابرة للقارات غير صالحة للعمل.

1091
01:01:43,509 --> 01:01:47,258
كان سبرينت قادرًا
بسرعات تفوق سرعة الصوت،

1092
01:01:47,259 --> 01:01:50,378
الوصول إلى درجات الحرارة مرتين
نقطة انصهار الفولاذ,

1093
01:01:50,379 --> 01:01:52,508
[الذي] من شأنه أن يسبب
الصاروخ ليتوهج

1094
01:01:52,509 --> 01:01:54,424
كما أطلقت من خلال
الجو.

1095
01:01:57,159 --> 01:01:59,168
إلا أن التكاليف الباهظة،

1096
01:01:59,169 --> 01:02:00,578
نتائج مشكوك فيها

1097
01:02:00,579 --> 01:02:02,558
وعدم وجود
دعم الكونجرس

1098
01:02:02,559 --> 01:02:05,612
تقاعد سبرينت في عام 1975.

1099
01:02:06,298 --> 01:02:08,678
في المتغيرة باستمرار
عالم الدفاع,

1100
01:02:08,679 --> 01:02:11,108
مناصرة سام
لقنبلته النيوترونية

1101
01:02:11,109 --> 01:02:14,212
كان يتراجع بشكل متزايد
على آذان صماء.

1102
01:02:14,989 --> 01:02:19,058
[صدى الانفجار]

1103
01:02:19,059 --> 01:02:21,698
فضلت القوات الجوية
وبرامجها الاستراتيجية

1104
01:02:21,699 --> 01:02:24,878
مثل الصاروخ الباليستي العابر للقارات و
قاذفة قنابل بعيدة المدى.

1105
01:02:27,879 --> 01:02:29,858
فضلت البحرية بولاريس

1106
01:02:29,859 --> 01:02:32,029
كسلاحها النووي المفضل.

1107
01:02:39,399 --> 01:02:42,548
وكان الجيش منشغلا
مع حرب فيتنام

1108
01:02:42,549 --> 01:02:46,038
والإشراف على
برنامج الحارس ABM.

1109
01:02:46,039 --> 01:02:50,438
[هدير محركات طائرات الهليكوبتر]

1110
01:02:50,439 --> 01:02:52,208
ليندون جونسون
كان لديه القليل من الاهتمام

1111
01:02:52,209 --> 01:02:53,798
في مواجهة الحرب الباردة،

1112
01:02:53,799 --> 01:02:56,498
كما خفض الحكومة
دعم للعديد من البرامج

1113
01:02:56,499 --> 01:02:58,514
لدفع ثمن حرب فيتنام.

1114
01:03:01,299 --> 01:03:04,928
بعد فيتنام
الحكومة والجيش

1115
01:03:04,929 --> 01:03:08,258
عاد إلى الاستراتيجية
الاستجابة المرنة،

1116
01:03:08,259 --> 01:03:12,428
إحياء الاهتمام به
الأسلحة النووية التكتيكية.

1117
01:03:12,429 --> 01:03:14,648
[موسيقى مثيرة]

1118
01:03:14,649 --> 01:03:18,698
- حسنًا، ستعمل
في هذه المهمة في مجموعات.

1119
01:03:18,699 --> 01:03:21,428
باركر,
ستقوم مجموعتك بوضع الخطط

1120
01:03:21,429 --> 01:03:24,336
باستخدام الأسلحة التقليدية فقط.

1121
01:03:26,529 --> 01:03:29,258
فوكس، ليس لديك أي قيود،

1122
01:03:29,259 --> 01:03:31,838
يمكنك استخدام أي
الأسلحة في الترسانة,

1123
01:03:31,839 --> 01:03:33,428
بما في ذلك النووية،

1124
01:03:33,429 --> 01:03:36,002
ضد أي أهداف
تراه مناسبا.

1125
01:03:37,959 --> 01:03:40,568
مالوي، مجموعتك
لديه أيضا إذن

1126
01:03:40,569 --> 01:03:42,158
لاستخدام الأسلحة النووية،

1127
01:03:42,159 --> 01:03:43,568
لكنك مقيد
لاستخدامها

1128
01:03:43,569 --> 01:03:45,579
ضد الأهداف التكتيكية.

1129
01:03:47,529 --> 01:03:49,178
لقاءنا القادم
سيكون يوم الخميس

1130
01:03:49,179 --> 01:03:51,248
لتلقي التقارير الخاصة بك.

1131
01:03:51,249 --> 01:03:52,853
هذا كل شيء أيها السادة.

1132
01:03:54,789 --> 01:03:57,848
- [الراوي] في عام 1973،
رئيس أركان الجيش

1133
01:03:57,849 --> 01:03:59,348
أنتجت مذكرة

1134
01:03:59,349 --> 01:04:03,278
طلب دراسة ل
إعادة النظر في المدفعية النووية.

1135
01:04:03,279 --> 01:04:05,858
وطلبت الدراسة
متطلبات الجرعة الإشعاعية

1136
01:04:05,859 --> 01:04:08,768
للعجز
الأفراد العسكريين

1137
01:04:08,769 --> 01:04:11,134
والتقليل
أضرار جانبية.

1138
01:04:12,825 --> 01:04:14,108
- [المذيع] ال
الهدف هو إنشاء

1139
01:04:14,109 --> 01:04:16,238
نموذج صالح ومتسق

1140
01:04:16,239 --> 01:04:19,118
منها المخططون العسكريون
يمكن التنبؤ بالاحتمال

1141
01:04:19,119 --> 01:04:20,498
من إنجاز المهمة

1142
01:04:20,499 --> 01:04:23,359
في مجموعة واسعة من
المواقف التشغيلية.

1143
01:04:24,699 --> 01:04:27,548
مشروع يضم 10
بدأت الرئيسيات

1144
01:04:27,549 --> 01:04:29,798
لتحديد الإجمالي
كفاءة الأداء

1145
01:04:29,799 --> 01:04:31,748
بعد التشعيع.

1146
01:04:31,749 --> 01:04:34,748
المفاعل مبرمج
والموضوع موضعه

1147
01:04:34,749 --> 01:04:36,428
لتلقي جرعة منتصف الرأس

1148
01:04:36,429 --> 01:04:39,368
ما يقرب من 10،000
راد من جاما المختلطة

1149
01:04:39,369 --> 01:04:41,018
والإشعاع النيوتروني

1150
01:04:41,019 --> 01:04:43,448
في فترة حوالي
50 ميكروثانية.

1151
01:04:43,449 --> 01:04:46,628
هذه المعلمات تقريبية
الجرعة ومعدل التسليم

1152
01:04:46,629 --> 01:04:47,948
يمكن توقع ذلك

1153
01:04:47,949 --> 01:04:50,683
بعد التفجير
من السلاح النووي.

1154
01:04:51,489 --> 01:04:54,152
[موسيقى مثيرة]

1155
01:05:02,779 --> 01:05:08,769
[موسيقى درامية]

1156
01:05:15,747 --> 01:05:17,614
[تستمر الموسيقى]

1157
01:05:27,255 --> 01:05:29,325
[تستمر الموسيقى]

1158
01:05:41,501 --> 01:05:43,376
[تستمر الموسيقى]

1159
01:05:59,222 --> 01:06:01,159
[تستمر الموسيقى]

1160
01:06:09,009 --> 01:06:12,531
[القرد يصرخ بصوت عالٍ]

1161
01:06:15,229 --> 01:06:18,239
[موسيقى مثيرة]

1162
01:06:30,649 --> 01:06:34,348
[موسيقى درامية]

1163
01:06:42,079 --> 01:06:44,692
[القرد يصرخ بصوت عالٍ]

1164
01:06:46,629 --> 01:06:49,287
- مرحباً،
هل أنت واعي؟

1165
01:06:52,939 --> 01:06:55,188
- هل يمكنك سماعنا؟

1166
01:06:55,189 --> 01:06:56,936
هل تستطيع رؤية هذا الضوء؟

1167
01:07:03,849 --> 01:07:07,017
- نود أن نسألك
بعض الأسئلة. هل هذا جيد؟

1168
01:07:11,049 --> 01:07:14,486
- ما هو آخر شيء قمت به
هل تتذكر قبل الانفجار؟

1169
01:07:19,139 --> 01:07:21,683
هل كنت فاقد الوعي
في أي وقت؟

1170
01:07:24,319 --> 01:07:26,776
إذا كان الأمر كذلك، هل تعرف إلى متى؟

1171
01:07:29,809 --> 01:07:32,948
في الفترة على الفور
عقب الانفجار،

1172
01:07:32,949 --> 01:07:37,201
هل تتذكر أي عجز
لأداء وظائف رئيسية؟

1173
01:07:38,349 --> 01:07:41,356
إذا كان الأمر كذلك، كم من الوقت فعلت
هذا الضعف الأخير؟

1174
01:07:44,319 --> 01:07:46,778
- هل أنت مريض أو غثيان؟

1175
01:07:46,779 --> 01:07:49,393
هل تقيأت بعد الهجوم؟

1176
01:07:51,089 --> 01:07:54,910
[موسيقى مثيرة]

1177
01:08:02,989 --> 01:08:04,958
[تتلاشى الموسيقى]

1178
01:08:06,549 --> 01:08:08,869
[موسيقى درامية]

1179
01:08:14,059 --> 01:08:15,096
- مساء الخير.

1180
01:08:15,097 --> 01:08:17,640
القنبلة النيوترونية
عاد في الأخبار.

1181
01:08:19,029 --> 01:08:20,948
- [الراوي] السيناتور
ستيوارت سيمينجتون,

1182
01:08:20,949 --> 01:08:23,108
رئيس اللجنة
الطاقة الذرية,

1183
01:08:23,109 --> 01:08:26,198
كان خصمًا قويًا
من القنبلة النيوترونية.

1184
01:08:26,199 --> 01:08:28,688
وتبخرت هذه المعارضة

1185
01:08:28,689 --> 01:08:32,828
عندما تقاعد سيمينغتون
من مجلس الشيوخ عام 1976،

1186
01:08:32,829 --> 01:08:36,476
وبذلك يفتح الباب ل
الموافقة على القنبلة النيوترونية

1187
01:08:37,329 --> 01:08:40,118
بهدوء النيوترون
أعيد تقديم القنبلة

1188
01:08:40,119 --> 01:08:42,670
في الطاقة
طلب ميزانية القسم.

1189
01:08:47,214 --> 01:08:48,456
[التوقيت السريع]

1190
01:08:52,419 --> 01:08:54,458
وعادت القنبلة النيوترونية إلى الظهور

1191
01:08:54,459 --> 01:08:56,078
بعد أن تم إدخالها سرا

1192
01:08:56,079 --> 01:08:57,788
في مشروع قانون مخصصات مجلس النواب

1193
01:08:57,789 --> 01:08:59,721
خلال كارتر
إدارة.

1194
01:09:03,999 --> 01:09:05,518
- هل لدي أي أسئلة؟

1195
01:09:05,519 --> 01:09:08,018
[الحشد يضحك]

1196
01:09:08,019 --> 01:09:09,478
- كيف حالك
التوفيق بين قرارك

1197
01:09:09,479 --> 01:09:11,558
للمضي قدمًا
القنبلة النيوترونية

1198
01:09:11,559 --> 01:09:13,148
مع تعهدك الافتتاحي

1199
01:09:13,149 --> 01:09:15,638
للقضاء على جميع
الأسلحة النووية؟

1200
01:09:15,639 --> 01:09:19,058
وأيضا لماذا لم تعلم
كان المال في الفاتورة؟

1201
01:09:19,059 --> 01:09:22,328
وثلاثة، أليس هذا؟
تصعيد سباق التسلح؟

1202
01:09:22,329 --> 01:09:23,788
ولدي متابعة.

1203
01:09:23,789 --> 01:09:27,398
[الحشد يضحك]

1204
01:09:27,399 --> 01:09:29,348
- حسنا، انها جدا
سؤال جدي.

1205
01:09:29,349 --> 01:09:31,418
في المقام الأول، فعلت
لا أعرف أنه كان في مشروع القانون.

1206
01:09:31,419 --> 01:09:35,198
الإشعاع المعزز
أو قنبلة نيوترونية

1207
01:09:35,199 --> 01:09:37,238
تمت مناقشتها

1208
01:09:37,239 --> 01:09:41,228
وأيضا كان تحت
التنمية لمدة 15 إلى 20 سنة.

1209
01:09:41,229 --> 01:09:43,688
إنه ليس مفهومًا جديدًا على الإطلاق،
ليس سلاحا جديدا.

1210
01:09:43,689 --> 01:09:45,608
لا يؤثر على هجومنا

1211
01:09:45,609 --> 01:09:49,298
أو أسلحة استراتيجية
المفاوضات على الإطلاق

1212
01:09:49,299 --> 01:09:52,778
لقد تم تصميمه بدقة
كسلاح تكتيكي.

1213
01:09:52,779 --> 01:09:54,248
قبل أن أتخذ القرار النهائي

1214
01:09:54,249 --> 01:09:56,768
على النيوترون
انتشار القنبلة,

1215
01:09:56,769 --> 01:10:01,508
سأفعل كاملا
تحليل بيان التأثير عليه،

1216
01:10:01,509 --> 01:10:03,908
سأقدم هذه المعلومات
إلى الكونغرس.

1217
01:10:03,909 --> 01:10:05,078
لكنني لم أقرر بعد

1218
01:10:05,079 --> 01:10:06,608
سواء للموافقة
القنبلة النيوترونية,

1219
01:10:06,609 --> 01:10:09,259
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
ومع ذلك، أحد خياراتنا.

1220
01:10:10,179 --> 01:10:11,588
- [الراوي] على الفور تقريبًا،

1221
01:10:11,589 --> 01:10:13,928
التمويل من النيوترون
واجهت القنبلة المعارضة

1222
01:10:13,929 --> 01:10:16,808
بحلول ذلك الوقت، كان عضو مجلس الشيوخ عن ولاية أوريغون،
مارك هاتفيلد,

1223
01:10:16,809 --> 01:10:18,622
الذي منعت المالية
للسلاح.

1224
01:10:20,259 --> 01:10:22,088
- أعتقد أن هذه الحجة
هو السبب ذاته

1225
01:10:22,089 --> 01:10:25,268
لماذا يجب أن نكون متحفظين للغاية
للشروع في هذا النظام

1226
01:10:25,269 --> 01:10:28,238
لأن هناك المزيد
من الدعوة لاستخدامه

1227
01:10:28,239 --> 01:10:30,996
والتعريف به
الحرب التقليدية.

1228
01:10:31,779 --> 01:10:34,688
- بعض المعارضين
من هذه القنبلة بالذات

1229
01:10:34,689 --> 01:10:38,498
يبدو أنه اكتشف
أن الإشعاع يقتل الناس.

1230
01:10:38,499 --> 01:10:40,759
ويبدو أنهم أيضا
لقد اكتشف

1231
01:10:40,760 --> 01:10:42,308
أن القنابل تقتل الناس.

1232
01:10:42,309 --> 01:10:44,288
كل الأسلحة تقتل الناس.

1233
01:10:44,289 --> 01:10:47,588
الأسلحة النووية خطيرة
ليس هناك شك في ذلك.

1234
01:10:47,589 --> 01:10:50,588
القنبلة النيوترونية لا
باستثناء أنه سيقتل الناس،

1235
01:10:50,589 --> 01:10:52,718
هذا هو صريح
الغرض منه.

1236
01:10:52,719 --> 01:10:55,508
- [الراوي] في البداية،
كارتر عارض القنبلة النيوترونية

1237
01:10:55,509 --> 01:10:58,418
التي كانت في طريقها
ليتم تجهيزها للاستخدام

1238
01:10:58,419 --> 01:11:00,068
كقذيفة مدفعية

1239
01:11:00,069 --> 01:11:02,487
وكرأس حربي
لصاروخ لانس.

1240
01:11:05,469 --> 01:11:07,598
على الرغم من أن لانس كان لديه
كان على لوحة الرسم

1241
01:11:07,599 --> 01:11:09,548
منذ منتصف الخمسينيات،

1242
01:11:09,549 --> 01:11:13,058
وقدم في نهاية المطاف
في الترسانة الأمريكية،

1243
01:11:13,059 --> 01:11:15,548
لم يكن الأمر كذلك حتى عام 1977

1244
01:11:15,549 --> 01:11:18,338
عندما كان لانس جاهزًا لذلك
الانتقال إلى مرحلة الإنتاج

1245
01:11:18,339 --> 01:11:20,270
لرأسها الحربي النيوتروني.

1246
01:11:22,959 --> 01:11:25,186
- جهاز الستة كيلوطن

1247
01:11:25,749 --> 01:11:29,558
كان من المقرر استخدامها
في صاروخ تكتيكي

1248
01:11:29,559 --> 01:11:32,611
يسمى لانس،
صاروخ ساحة المعركة.

1249
01:11:33,739 --> 01:11:36,023
[موسيقى مثيرة]

1250
01:11:45,222 --> 01:11:47,363
[تستمر الموسيقى]

1251
01:12:01,087 --> 01:12:03,282
[تستمر الموسيقى]

1252
01:12:12,049 --> 01:12:15,323
[صوت إطلاق الصواريخ]

1253
01:12:16,389 --> 01:12:20,076
[موسيقى درامية]

1254
01:12:20,879 --> 01:12:23,112
الآن الجيش أبدا
أردت تلك الأشياء اللعينة،

1255
01:12:24,129 --> 01:12:25,808
لم يفعلوا من
البداية،

1256
01:12:25,809 --> 01:12:28,598
ولكن تم فرضه
لهم من قبل الرئيس

1257
01:12:28,599 --> 01:12:31,003
نحو الوفاء بالوعد، حسنا؟

1258
01:12:32,199 --> 01:12:34,568
حسنا، في مواصفات التصميم

1259
01:12:34,569 --> 01:12:36,378
لكيفية السلاح
سيتم استخدامها،

1260
01:12:37,179 --> 01:12:41,678
كان من المقرر أن تنفجر كما
قريبة من السطح قدر الإمكان

1261
01:12:41,679 --> 01:12:43,225
لتجنب الاتصال،

1262
01:12:43,869 --> 01:12:45,368
والتي ربما أنتجت

1263
01:12:45,369 --> 01:12:47,954
الخاص بك على نطاق واسع
التداعيات الإشعاعية,

1264
01:12:48,959 --> 01:12:51,733
مثل بضع مئات
أقدام فوق السطح،

1265
01:12:51,734 --> 01:12:52,898
السبب هو

1266
01:12:52,899 --> 01:12:54,703
الجيش أبدا
الإشعاع الموثوق به.

1267
01:12:55,269 --> 01:12:58,178
ما أراده كان
الهدم الجسدي

1268
01:12:58,179 --> 01:12:59,541
من دبابات العدو.

1269
01:13:01,809 --> 01:13:05,048
[موسيقى مثيرة]

1270
01:13:05,049 --> 01:13:08,519
الجيش لم يفعل ذلك
تريد أن يعرف الناس

1271
01:13:09,399 --> 01:13:12,487
أنه لم يكن لديه
عنصر انفجار كبير.

1272
01:13:13,149 --> 01:13:16,785
أنه كان لديه انفجار أقل
مكون جيد ومدهش.

1273
01:13:17,821 --> 01:13:18,878
- [الراوي] القنبلة النيوترونية

1274
01:13:18,879 --> 01:13:21,848
سوف ينتقل من
صراع إلى آخر،

1275
01:13:21,849 --> 01:13:23,918
من ساحات القتال
من الكونغرس

1276
01:13:23,919 --> 01:13:25,493
إلى الخطوط الأمامية لأوروبا.

1277
01:13:26,649 --> 01:13:29,339
- كان ذلك حيث
المعركة ستخوض،

1278
01:13:30,069 --> 01:13:33,398
لكنها كانت كثيفة
مأهولة بالبشر.

1279
01:13:33,399 --> 01:13:34,658
ألمانيا على وجه الخصوص،

1280
01:13:34,659 --> 01:13:37,178
الذي كان حيث
لقد تم رسم الخط حقًا،

1281
01:13:37,179 --> 01:13:40,705
بين شرق وغرب ألمانيا،
كانت مكتظة بالسكان.

1282
01:13:41,289 --> 01:13:43,448
كيف يمكنك استخدام
الأسلحة النووية

1283
01:13:43,449 --> 01:13:46,628
دون قتل المزيد
مدنيون ودودون

1284
01:13:46,629 --> 01:13:48,210
من المقاتلين الأعداء؟

1285
01:13:48,879 --> 01:13:50,648
كانت فكرة القنبلة النيوترونية

1286
01:13:50,649 --> 01:13:53,348
إذا كنت تستطيع قمع
آثار الانفجار والنار

1287
01:13:53,349 --> 01:13:54,998
من السلاح النووي

1288
01:13:54,999 --> 01:13:59,018
وتعزيز النيوترون
آثار السلاح النووي,

1289
01:13:59,019 --> 01:14:01,058
قد تكون قادرًا
أن يكون لديك سلاح

1290
01:14:01,059 --> 01:14:04,538
من شأنه أن يقتل هؤلاء
الرجال داخل تلك الدبابات،

1291
01:14:04,539 --> 01:14:07,523
ولكن مع الحد الأدنى من الضرر
إلى الريف الألماني.

1292
01:14:08,109 --> 01:14:11,168
ألمانيا كثيفة
بلد مأهول بالسكان.

1293
01:14:11,169 --> 01:14:13,778
القيادة الألمانية،
حقا في وقت مبكر جدا

1294
01:14:13,779 --> 01:14:17,978
فهمت، على ما أعتقد
قال هيلموت شميدت في وقت لاحق،

1295
01:14:17,979 --> 01:14:20,128
"واحدة نووية
انفجار في بلدي

1296
01:14:20,129 --> 01:14:22,508
ومن ثم ستكون الحرب
بقدر ما نشعر بالقلق.

1297
01:14:22,509 --> 01:14:25,058
كنا نتوقف،
لن نتقاتل بعد الآن،

1298
01:14:25,059 --> 01:14:26,080
لأنه لا يوجد أي نقطة في

1299
01:14:26,081 --> 01:14:27,358
تدمير لدينا
البلاد لإنقاذها."

1300
01:14:28,814 --> 01:14:31,243
- [الراوي] أعضاء الناتو
لا يمكن الاتفاق على النشر

1301
01:14:31,244 --> 01:14:32,858
القنبلة النيوترونية,

1302
01:14:32,859 --> 01:14:37,388
قائلا أنه مفيد عسكريا
ولكنها خطيرة سياسيا.

1303
01:14:37,389 --> 01:14:39,308
- ويمكنني أن أؤكد
لك أن SACEUR

1304
01:14:39,309 --> 01:14:41,544
لن أطلب
استخدام تلك الأسلحة

1305
01:14:42,036 --> 01:14:44,318
إلا إذا كان يتوقع

1306
01:14:44,319 --> 01:14:47,168
أن الدفاع لم يكن
ستكون قابلة للحياة لفترة أطول،

1307
01:14:47,169 --> 01:14:49,510
وبالتالي،
نحن أمام خيارين،

1308
01:14:50,949 --> 01:14:53,318
واحد ليتم تجاوزه
وأن يستسلم،

1309
01:14:53,319 --> 01:14:55,316
وهو أمر غير قابل للتطبيق بالنسبة لي،

1310
01:14:56,049 --> 01:14:59,198
أو اثنين، اللجوء إلى الاستخدام
مسرح الأسلحة النووية,

1311
01:14:59,199 --> 01:15:01,364
وهو ليس كذلك
قابلة للحياة جدا بالنسبة لي.

1312
01:15:02,909 --> 01:15:04,568
- [المذيع] ال
قنبلة نيوترونية تقتل الناس

1313
01:15:04,569 --> 01:15:06,108
بنفس الطريقة التي يتم بها قتل القرود

1314
01:15:06,109 --> 01:15:07,928
في هذا مسلح
مختبر القوى،

1315
01:15:07,929 --> 01:15:10,226
بجرعات كبيرة من الإشعاع.

1316
01:15:10,959 --> 01:15:13,148
- [الراوي] أثناء الضغط
اندلعت من جميع الجهات

1317
01:15:13,149 --> 01:15:15,128
والدول المعنية بهذه القضية

1318
01:15:15,129 --> 01:15:19,949
تأجيل الرئيس كارتر
إنتاج القنبلة النيوترونية.

1319
01:15:20,709 --> 01:15:24,818
- وأنا أتطلع
للذهاب للحصول على بعض الراحة.

1320
01:15:24,819 --> 01:15:26,375
- [المراسل] مجلس الشيوخ
قائلا أنه رفض

1321
01:15:26,376 --> 01:15:28,508
القنبلة النيوترونية
بفارق صوت واحد اليوم.

1322
01:15:28,509 --> 01:15:29,873
- أوه، هل فعلوا ذلك؟
هذه مسألة أنا

1323
01:15:29,874 --> 01:15:31,702
لم تحصل
إلى عمق كبير.

1324
01:15:32,139 --> 01:15:33,668
سوف ننظر في
ذلك في المستقبل.

1325
01:15:33,669 --> 01:15:35,762
- هل تعتقد النيوترون
القنبلة ضرورية حقا؟

1326
01:15:36,207 --> 01:15:37,243
- لا أعرف.

1327
01:15:37,244 --> 01:15:38,938
سوف أراك لاحقا.

1328
01:15:38,939 --> 01:15:41,738
- [رونالد ريغان] النيوترون
الرأس الحربي هو سلاح دفاعي

1329
01:15:41,739 --> 01:15:44,978
مصممة لتعويض التفوق

1330
01:15:44,979 --> 01:15:47,918
أن الاتحاد السوفييتي
لديه على الجبهة الغربية

1331
01:15:47,919 --> 01:15:50,168
ضد دول الناتو.

1332
01:15:50,169 --> 01:15:52,238
عليك أيضا أن تتذكر

1333
01:15:52,239 --> 01:15:54,368
أن أولئك الذين هم
البكاء بأعلى صوت،

1334
01:15:54,369 --> 01:15:56,018
الاتحاد السوفيتي,

1335
01:15:56,019 --> 01:15:57,458
وكثير ممن

1336
01:15:57,459 --> 01:16:01,208
تحت اسم
السلام في أوروبا الغربية,

1337
01:16:01,209 --> 01:16:03,188
الذين يعارضون
أشياء مثل هذه،

1338
01:16:03,189 --> 01:16:05,678
يحملون حقا
الكرة الدعائية

1339
01:16:05,679 --> 01:16:07,046
بالنسبة للاتحاد السوفييتي.

1340
01:16:08,139 --> 01:16:10,178
- الرئيس ريغان،

1341
01:16:10,179 --> 01:16:11,888
كثير من الناس لا يدركون هذا،

1342
01:16:11,889 --> 01:16:15,308
جاء إلى المكتب مع
حلم شخصي

1343
01:16:15,309 --> 01:16:19,131
أنه كان
متابعة منذ عام 1945،

1344
01:16:20,229 --> 01:16:24,218
للتخلص من كل الأسلحة النووية
الأسلحة في العالم.

1345
01:16:24,219 --> 01:16:28,041
وكان ذلك المشهور
قمة ريكيافيك عام 1986

1346
01:16:28,509 --> 01:16:30,308
لكنه كان داهية
يكفي أن ندرك

1347
01:16:30,309 --> 01:16:32,618
أنه سيتعين عليه أن يبدأ

1348
01:16:32,619 --> 01:16:36,086
بناء الولايات المتحدة
عسكرية إلى هذا المستوى العالي

1349
01:16:36,519 --> 01:16:39,188
أنه لا أحد، محليا
أو على الجانب السوفييتي،

1350
01:16:39,189 --> 01:16:41,159
يمكن أن يدعي أنه كان
ضعيف في الدفاع

1351
01:16:41,639 --> 01:16:45,775
لذا فإن أول شيء فعله هو
مضاعفة ميزانية الدفاع الأمريكية

1352
01:16:46,239 --> 01:16:47,858
وفي القيام بذلك،

1353
01:16:47,859 --> 01:16:52,328
كان عليهم أن يذهبوا إلى أبعد الحدود
يصل إلى كتاب أحلامهم

1354
01:16:52,329 --> 01:16:55,365
التي يمكنهم استخدامها ل
أنفق كل هذه الأموال على.

1355
01:16:55,989 --> 01:16:57,188
وأعتقد السبب

1356
01:16:57,189 --> 01:16:59,648
القنبلة النيوترونية
يعاود الظهور قليلا

1357
01:16:59,649 --> 01:17:03,158
خلال السنوات الأولى من
إدارة ريغان,

1358
01:17:03,159 --> 01:17:06,218
لقد حصلنا على كل هذا المال، و
الرئيس يريدنا أن ننفقها،

1359
01:17:06,219 --> 01:17:08,168
حسنا، دعونا رمي
هذا يعود إلى المزيج،

1360
01:17:08,169 --> 01:17:09,961
ربما ينبغي لنا أن نعمل
على ذلك أكثر من ذلك بقليل.

1361
01:17:10,679 --> 01:17:12,847
- نعم، كان ذلك واحدا
من مواضيعه الرئيسية

1362
01:17:13,419 --> 01:17:15,830
ووعد، كما تعلمون،
إذا انتخب رئيسا

1363
01:17:16,329 --> 01:17:19,611
"سوف أتطور و
قم بتخزين هذا السلاح."

1364
01:17:20,829 --> 01:17:22,911
واحتفظ به
وعد بالمناسبة

1365
01:17:23,799 --> 01:17:27,695
لكنه عاد إلى ذلك
من وجهة النظر التالية.

1366
01:17:29,589 --> 01:17:33,462
كان يقوم بالتخزين في
الولايات المتحدة وليس أوروبا

1367
01:17:33,908 --> 01:17:34,958
كان المكان الوحيد

1368
01:17:34,959 --> 01:17:36,691
حيث يمكنهم
لقد كانت من أي خير.

1369
01:17:37,559 --> 01:17:39,338
والسبب هو

1370
01:17:39,339 --> 01:17:42,668
هو أن الأوروبيين الذين
لقد كانوا يكرهون قنبلتي حقًا،

1371
01:17:42,669 --> 01:17:44,472
لن يكون
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

1372
01:17:46,502 --> 01:17:48,487
[ضجيج حشد مشوه]

1373
01:17:51,009 --> 01:17:52,665
لقد أطلقت صرخة كبيرة،

1374
01:17:54,179 --> 01:17:56,226
وأنت تعرف كيف
الكثير من الخير الذي فعلته لي؟

1375
01:17:57,909 --> 01:17:59,823
وعلى الجانب الإيجابي صفر.

1376
01:18:00,459 --> 01:18:03,186
وعلى الجانب السلبي،
الكثير من الضرر.

1377
01:18:05,739 --> 01:18:07,067
في واقع الأمر،

1378
01:18:07,839 --> 01:18:10,315
الزميل الذي حقا
تولى قيادة القوات الجوية،

1379
01:18:10,749 --> 01:18:13,657
الشهيرة سيئة السمعة
الجنرال كورتيس ليماي

1380
01:18:14,074 --> 01:18:16,118
حاول أن يسحقني

1381
01:18:16,119 --> 01:18:19,598
واحضر لي
إحاطات إلى التوقف.

1382
01:18:19,599 --> 01:18:22,268
- ولكن ليماي، كذلك
جنرالات القوات الجوية الأخرى

1383
01:18:22,269 --> 01:18:24,248
الذين كانوا جزءا من
القيادة الجوية الإستراتيجية,

1384
01:18:24,249 --> 01:18:25,718
كان له تفضيل واضح،

1385
01:18:25,719 --> 01:18:29,108
ليس كثيرًا على نطاق صغير
أسلحة نووية تكتيكية,

1386
01:18:29,109 --> 01:18:31,928
ولكن بالنسبة للحجم الكبير
الأسلحة النووية الاستراتيجية

1387
01:18:31,929 --> 01:18:35,798
التي أرادوا استخدامها
لتدمير المدن السوفيتية

1388
01:18:35,799 --> 01:18:38,018
والصناعية السوفيتية
البنية التحتية.

1389
01:18:38,019 --> 01:18:40,778
- الجنرال ليماي
أراد كل القنابل

1390
01:18:40,779 --> 01:18:42,068
وأراد قنابل كبيرة،

1391
01:18:42,069 --> 01:18:43,388
كلما كان أكبر كان ذلك أفضل،

1392
01:18:43,389 --> 01:18:46,058
لأن فكرته
حول كيفية الوقاية

1393
01:18:46,059 --> 01:18:49,358
هجوم على المتحدة
الدول من قبل الاتحاد السوفياتي

1394
01:18:49,359 --> 01:18:50,888
كان من المقرر مهاجمة الاتحاد السوفيتي

1395
01:18:50,889 --> 01:18:53,004
قبل أن يتمكنوا من مهاجمتنا،

1396
01:18:53,559 --> 01:18:55,988
سواء في النهائي
دقائق من الصراع

1397
01:18:55,989 --> 01:18:57,638
قبل أن تصبح نووية،

1398
01:18:57,639 --> 01:19:00,338
أو الله أعلم
كحرب استباقية

1399
01:19:00,339 --> 01:19:02,138
الذي تمت مناقشته بجدية.

1400
01:19:02,139 --> 01:19:06,578
- الآن، حقاً وصدقاً،
منذ البداية،

1401
01:19:06,579 --> 01:19:12,569
الجيش لا يريد أبدا
الأسلحة النووية في ساحة المعركة.

1402
01:19:13,959 --> 01:19:15,064
أبداً.

1403
01:19:15,759 --> 01:19:17,113
السبب هو،

1404
01:19:17,949 --> 01:19:19,732
لقد قاموا ببعض الدراسات

1405
01:19:21,129 --> 01:19:23,571
الذي قرروه
أن تأخذ على محمل الجد

1406
01:19:25,059 --> 01:19:26,543
لأسباب سياسية

1407
01:19:27,069 --> 01:19:29,588
الذي أظهر أنه كان
من المستحيل القتال

1408
01:19:29,589 --> 01:19:31,404
ساحة المعركة النووية
الحرب في أوروبا

1409
01:19:32,049 --> 01:19:33,668
دون المسح
من نصف أوروبا

1410
01:19:33,669 --> 01:19:35,494
وتلويث
النصف الآخر.

1411
01:19:36,499 --> 01:19:40,293
[موسيقى مثيرة]

1412
01:19:42,219 --> 01:19:44,738
- فكرة السلاح
من شأنه أن يقتل الناس فقط

1413
01:19:44,739 --> 01:19:49,112
واترك الحي
سليمة، إذا جاز التعبير،

1414
01:19:51,579 --> 01:19:54,284
كانت لها رائحة سيئة حقًا،
بالنسبة لمعظم الناس.

1415
01:19:54,759 --> 01:19:56,658
بدا الأمر كذلك

1416
01:19:57,849 --> 01:20:00,428
ما حدث في النازية
ألمانيا في الحرب العالمية الثانية,

1417
01:20:00,429 --> 01:20:01,718
اذا شئت.

1418
01:20:01,719 --> 01:20:03,488
دعونا فقط نقتل كل من حولنا

1419
01:20:03,489 --> 01:20:05,178
وبعد ذلك سوف نأخذ
فوق مبانيهم،

1420
01:20:05,179 --> 01:20:08,648
وبيوتهم و
مصانعهم، وما إلى ذلك.

1421
01:20:08,649 --> 01:20:11,738
لذلك من وجهة النظر هذه،
إذا شئت،

1422
01:20:11,739 --> 01:20:13,118
أنا متأكد من البنتاغون
فكرت في ذلك

1423
01:20:13,119 --> 01:20:14,987
باعتبارها مشكلة علاقات عامة.

1424
01:20:15,699 --> 01:20:18,248
- [الراوي] بعد شهر
استسلام القوات العراقية

1425
01:20:18,249 --> 01:20:20,288
في عملية عاصفة الصحراء

1426
01:20:20,289 --> 01:20:23,798
الرئيس جورج إتش دبليو.
لقد تحرك بوش من جانب واحد

1427
01:20:23,799 --> 01:20:29,011
لنزع السلاح النووي للجيش الأمريكي،
بما في ذلك القنبلة النيوترونية.

1428
01:20:29,739 --> 01:20:33,589
- أعلن اليوم،
سلسلة من المبادرات الشاملة

1429
01:20:33,939 --> 01:20:37,658
تؤثر على كل جانب من جوانب
قواتنا النووية على الأرض،

1430
01:20:37,659 --> 01:20:40,132
على السفن، وعلى الطائرات.

1431
01:20:41,229 --> 01:20:43,268
سأبدأ بالفئة

1432
01:20:43,269 --> 01:20:45,848
التي سوف نقوم بها
التغيير الأساسي

1433
01:20:45,849 --> 01:20:48,455
في القوات النووية
في أكثر من 40 عاما.

1434
01:20:48,819 --> 01:20:52,050
غير استراتيجية أو
أسلحة المسرح.

1435
01:20:52,779 --> 01:20:55,718
لذلك أنا أقوم بالتوجيه
أن الولايات المتحدة

1436
01:20:55,719 --> 01:21:00,428
القضاء عليها بالكامل
المخزون في جميع أنحاء العالم

1437
01:21:00,429 --> 01:21:03,128
من الصواريخ الأرضية قصيرة المدى،

1438
01:21:03,129 --> 01:21:05,831
أي المسرح،
الأسلحة النووية.

1439
01:21:06,609 --> 01:21:08,798
سوف نعود إلى المنزل وندمره

1440
01:21:08,799 --> 01:21:11,798
كل ما لدينا من الأسلحة النووية
قذائف مدفعية

1441
01:21:11,799 --> 01:21:14,382
وقصيرة المدى
الرؤوس الحربية للصواريخ الباليستية.

1442
01:21:15,609 --> 01:21:17,080
- لدينا صفر،

1443
01:21:20,293 --> 01:21:21,855
بفضل رجلين.

1444
01:21:23,259 --> 01:21:24,968
الجنرال كولن باول

1445
01:21:24,969 --> 01:21:29,580
الذي نصح الرئيس
جورج هربرت ووكر بوش,

1446
01:21:30,179 --> 01:21:32,885
هذا بعد ذلك مباشرة
حرب الخليج الفارسي,

1447
01:21:33,429 --> 01:21:37,628
للتخلص من كل
الأسلحة النووية في ساحة المعركة.

1448
01:21:37,629 --> 01:21:39,932
ولم يكن بحاجة إليهم،
لم يكن يريدهم،

1449
01:21:40,629 --> 01:21:42,659
وهكذا أصدر بوش مرسوما،

1450
01:21:43,179 --> 01:21:44,778
تدمير كل هذه الأسلحة.

1451
01:21:46,119 --> 01:21:48,161
وهكذا، كان هنا كل شيء
هذه الآلاف من الأسلحة

1452
01:21:49,059 --> 01:21:52,086
والتي تم تدميرها،
بما في ذلك قنبلتي النيوترونية.

1453
01:21:52,754 --> 01:21:56,654
[موسيقى متأملة]

1454
01:21:57,069 --> 01:21:59,455
في الوقت الحاضر،
لقد ذهب إلى الأبد.

1455
01:22:00,849 --> 01:22:04,512
[موسيقى حزينة]

1456
01:22:07,068 --> 01:22:09,208
[النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح]

1457
01:22:09,715 --> 01:22:12,083
ما قلته لنفسي دائمًا،

1458
01:22:12,789 --> 01:22:15,810
انها ليست مسألة ما إذا كان،
ولكن متى.

1459
01:22:17,277 --> 01:22:18,847
القنابل التي
لقد كنت أناقش

1460
01:22:19,379 --> 01:22:21,309
هي القنابل التي لدينا
تم تطويره في الواقع،

1461
01:22:22,089 --> 01:22:23,918
وهكذا تحدثت
عن طبيعتهم،

1462
01:22:23,919 --> 01:22:25,974
وآثارها،
وهكذا دواليك،

1463
01:22:26,575 --> 01:22:28,635
ولكن دعونا نتحدث عن
قنبلة أخرى،

1464
01:22:30,094 --> 01:22:32,246
ولدي لقب لهذا.

1465
01:22:33,185 --> 01:22:35,704
كنت الرجل الأول
لتصبح على علم

1466
01:22:35,705 --> 01:22:38,815
من هذه القنبلة و
آثاره،

1467
01:22:41,284 --> 01:22:46,884
وهذه القنبلة أسميها
قنبلة لا شيء.

1468
01:22:48,888 --> 01:22:51,388
ولا يهدم المباني

1469
01:22:52,647 --> 01:22:55,496
لا تلوث
السطح

1470
01:22:55,497 --> 01:22:59,213
على مساحة كبيرة أو
أي شيء آخر مثل ذلك،

1471
01:23:00,304 --> 01:23:02,133
ولكن هناك واحد
الشيء الذي يفعله،

1472
01:23:02,134 --> 01:23:04,128
لذلك فهو ليس تماما
لا شيء قنبلة.

1473
01:23:04,704 --> 01:23:08,048
إنه يقتل الناس بالنيوترونات

1474
01:23:09,044 --> 01:23:10,519
من جهاز،

1475
01:23:12,005 --> 01:23:15,909
بالحديث تقريبًا،
بحجم كرة البيسبول،

1476
01:23:17,358 --> 01:23:22,003
والعائد، وليس كيلوطن،

1477
01:23:22,004 --> 01:23:24,608
ولكن على مستوى الطن

1478
01:23:26,203 --> 01:23:29,345
وهذا ما يجعل من
سلاح الإشعاع النهائي,

1479
01:23:30,189 --> 01:23:31,800
القنبلة النيوترونية النهائية.

1480
01:23:32,861 --> 01:23:35,147
وكان يعتمد، من الناحية الفنية،

1481
01:23:35,473 --> 01:23:37,488
على مادة غريبة جداً

1482
01:23:37,809 --> 01:23:39,968
للحصول على السوبر
المتفجرات الفعالة

1483
01:23:39,969 --> 01:23:41,737
كما تعلمون،
للتطبيق السلمي.

1484
01:23:43,578 --> 01:23:46,568
وينطوي على
المتفجرة التي لم تنفجر،

1485
01:23:47,315 --> 01:23:50,911
بدلا من ذلك ما فعلته
هل أصبح الجو حارا للغاية

1486
01:23:52,514 --> 01:23:54,599
وتوهجت باللون الأبيض الساخن،

1487
01:23:55,329 --> 01:23:58,088
وداخل ذلك
مادة متوهجة,

1488
01:23:58,089 --> 01:24:01,884
كانت الضغوط
هائلة تفوق الخيال.

1489
01:24:02,249 --> 01:24:05,456
وكانوا قابلين للمقارنة
درجات الحرارة والضغوط

1490
01:24:06,134 --> 01:24:08,283
التي كانت موجودة في
داخل الشمس.

1491
01:24:08,553 --> 01:24:10,142
الآن، أنت تعرف ما تفعله الشمس،

1492
01:24:10,724 --> 01:24:13,008
تنتج
التفاعلات النووية الحرارية

1493
01:24:13,521 --> 01:24:15,950
حيث المكونات
هما الشكلان الثقيلان

1494
01:24:15,951 --> 01:24:19,605
من الهيدروجين،
الديوتيريوم والتريتيوم

1495
01:24:19,606 --> 01:24:23,258
وهي نفس المكونات
من قنبلة نيوترونية عادية.

1496
01:24:23,259 --> 01:24:25,698
هذا هو الانصهار النقي.

1497
01:24:26,703 --> 01:24:28,417
وهل ترغب
لمعرفة شيء؟

1498
01:24:29,815 --> 01:24:33,775
ورغم كل هذه المعاهدات
والاتفاقات التي توصلنا إليها

1499
01:24:33,939 --> 01:24:35,895
فيما يتعلق بالحد من الأسلحة النووية،

1500
01:24:36,609 --> 01:24:39,386
لدولة أن تنتج
هذا النوع من المتفجرات

1501
01:24:39,944 --> 01:24:41,685
مسموح به تمامًا.

1502
01:24:42,664 --> 01:24:44,883
ليست معاهدة واحدة
هذا ما خرج من أي وقت مضى،

1503
01:24:44,884 --> 01:24:47,398
وليس اتفاق واحد
هذا ما خرج من أي وقت مضى،

1504
01:24:47,399 --> 01:24:51,190
وقد حرم
تطوير مثل هذه الأجهزة.

1505
01:24:52,189 --> 01:24:58,179
[غناء المغني]
[موسيقى حيوية]

1506
01:25:04,209 --> 01:25:07,822
لذلك أنا لا أدعي أي
التفرد الذي منحه الله

1507
01:25:08,259 --> 01:25:10,048
باعتباره الوحيد على وجه الأرض

1508
01:25:10,779 --> 01:25:13,598
هذا يفهم حقا
ما هو كل هذا العمل.

1509
01:25:13,599 --> 01:25:17,008
أنا لا. لم يسبق لي أن فعلت ذلك
ولن أفعل ذلك أبدًا.

1510
01:25:17,649 --> 01:25:21,878
الأمر لا يتعلق بالمنطق و
الأمر لا يتعلق بالعقلانية،

1511
01:25:21,879 --> 01:25:25,379
وسأضيف واحدة،
الأمر لا يتعلق حتى بالعقلانية.

1512
01:25:25,999 --> 01:25:29,477
[موسيقى درامية]

1513
01:25:31,989 --> 01:25:34,272
[صوت مشوه]

1514
01:25:35,769 --> 01:25:39,332
تفكيري على طول
خطوط الأسلحة النووية

1515
01:25:39,905 --> 01:25:42,415
وما هي أنواع الأسلحة
ينبغي تطويرها

1516
01:25:42,697 --> 01:25:44,464
والمخزنة وهكذا

1517
01:25:45,145 --> 01:25:51,244
لقد كانت وجهة نظري الأخلاقية ل
موضوع الأسلحة النووية,

1518
01:25:52,528 --> 01:25:55,686
واستخدامها،
وكيف ينبغي استخدامها.

1519
01:25:57,219 --> 01:26:02,738
أنا أكثر من القليل
متفاخر بعض الشيء هنا،

1520
01:26:02,739 --> 01:26:05,475
في الإشادة بأخلاقي،

1521
01:26:06,339 --> 01:26:08,285
لأنني لست بهذه الأخلاق.

1522
01:26:09,699 --> 01:26:14,798
كما تعلمون، لا يزال لدي
الكثير من الأشياء بداخلي،

1523
01:26:14,799 --> 01:26:19,358
ولكن جيدة، على الرغم من كل
سنوات من التحليل النفسي

1524
01:26:19,359 --> 01:26:21,008
التي مررت بها.

1525
01:26:21,009 --> 01:26:23,318
ولكن أنا، نسبيا،

1526
01:26:23,319 --> 01:26:25,554
سواء كنت تريد
تحدث عن الأخلاق،

1527
01:26:26,565 --> 01:26:29,848
أخلاقي - شخص أكثر أخلاقية بكثير

1528
01:26:29,849 --> 01:26:31,504
مما كنت عليه قبل التحليل.

1529
01:26:32,499 --> 01:26:36,475
وليس فقط أكثر أخلاقية،
ولكن أكثر عقلانية.

1530
01:26:37,216 --> 01:26:39,276
[رنين الهاتف]

1531
01:26:41,109 --> 01:26:44,708
- ولدينا راي على
الخط وكان لديها سؤال.

1532
01:26:44,709 --> 01:26:46,182
راي، ما هو سؤالك؟

1533
01:26:47,259 --> 01:26:48,458
- [راي] سؤالي هو،

1534
01:26:48,459 --> 01:26:53,078
لماذا أحتاج إلى الانتظار
لمدة 18 ساعة للموت؟

1535
01:26:53,079 --> 01:26:56,798
لماذا لا أستطيع أن أحب فقط،
يصل ويموت؟

1536
01:26:56,799 --> 01:27:01,778
هل سيكون أفضل
إذا كان لدى المرء بندقية

1537
01:27:01,779 --> 01:27:06,008
أو إذا كان لدى أحدهم مخزون من الحبوب،

1538
01:27:06,009 --> 01:27:09,098
وبعد ذلك سوف يفعل المرء
فقط أسفله ويغيب عن الوعي

1539
01:27:09,099 --> 01:27:11,198
أو إطلاق النار على العقول

1540
01:27:11,199 --> 01:27:13,882
بدلا من المعاناة
الـ 18 ساعة؟

1541
01:27:14,739 --> 01:27:16,868
- أود أن أقول، كما تعلمون، بالنسبة لي،

1542
01:27:16,869 --> 01:27:19,509
أنا فقط سأحصل على
زجاجة جاك.